Traducciones de Fraser's en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

frajer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [frajer] SUST. m

1. frajer pey. coloq. (naiwniak):

frajer

Trottel m pey. coloq.

frajer

Kamel nt pey. coloq.

ciężki frajer

Vollidiot m pey. coloq.

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen coloq. fig.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frazes <gen. ‑u, pl. ‑y> [frazes] SUST. m

1. frazes elev.:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING.:

frazes

Phrase f

frajerka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> SUST. f coloq. (naiwna kobieta)

frajerka

Idiotin f pey. coloq.

frajerka

naive Frau f

traserski [traserski] ADJ.

traserski TÉC., NÁUT.

Traser-

frajerski [frajerski] ADJ. coloq.

frajerski

naiv

frajerski

dumm

frasunek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [frasunek] SUST. m przest

frasunek (zmartwienie):

frasunek

Kummer m

locuciones, giros idiomáticos:

na frasunek dobry trunek provb.

beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen provb.

fraszkopis <gen. ‑u, pl. ‑y [lub ‑owie]> [fraʃkopis] SUST. m LIT.

fraszkopis (poeta piszący fraszki)

Epigrammatiker(in) m (f)

czołowy fraszkopis

führender Epigrammatiker

fraszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [fraʃka] SUST. f

1. fraszka (błahostka):

fraszka

Lappalie f coloq.

fraszka

Kleinigkeit f

to dla mnie fraszka

das ist für mich eine Kleinigkeit

to dla mnie fraszka

das mache ich mit links coloq.

2. fraszka LIT.:

fraszka

Spruchgedicht nt

fraszka

Epigramm nt