Traducciones de „Carica“ en el diccionario polaco » alemán

caryca [tsarɨtsa] SUST. f

caryca → car

Véase también: car

car(yca) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [tsar] SUST. m(f) HIST.

car(yca)

Zar(in) m (f)

karlica [karlitsa] SUST. f

karlica → karzeł

Véase también: karzeł , karzeł

karzeł² <gen. karła, pl. karły> [kaʒew] SUST. m

1. karzeł BOT. (drzewo niskopienne):

karzeł

Zwergbaum m

2. karzeł ASTRON (mała gwiazda):

karzeł

Zwergstern m

biały karzeł

Weißer Zwerg m

karzeł¹ (karlica) <gen. karła, pl. karły> [kaʒew] SUST. m (f)

1. karzeł (liliput):

karzeł (karlica)

Liliputaner(in) m (f)

karzeł (karlica)

Kleinwüchsige(r) mf

2. karzeł (postać w bajkach, skrzat):

karzeł (karlica)

Zwerg(in) m (f)

3. karzeł (osoba mało wartościowa):

karzeł (karlica) fig. pey.

Nichts nt

tarcica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [tartɕitsa] SUST. f TÉC.

1. tarcica sin pl. (materiał drzewny):

tarcica

Schnittholz nt

tarcica liściasta

Laubschnittholz nt

tarcica budowlana

Bauschnittholz nt

2. tarcica (deska):

tarcica

Brett nt

podłogę ułożono z nowych tarcic

der Fußboden m wurde mit neuen Brettern verlegt

pawica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [pavitsa] SUST. f

1. pawica (samica pawia):

pawica

Pfauhenne f

2. pawica gen. pl ZOOL. (motyl):

pawica

Nachtpfauenauge nt

chcica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [xtɕitsa] SUST. f coloq.

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acus. haben

kamica <gen. ‑cy, sin pl. > [kamitsa] SUST. f MED.

kamica

Steinleiden nt

kamica nerkowa

Nierensteine mpl

kamica pęcherzyka żółciowego

Gallensteine mpl

łasica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [waɕitsa] SUST. f ZOOL.

łasica

Wiesel nt

ławica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [wavitsa] SUST. f

1. ławica ZOOL. (stado: ryb):

ławica

Schwarm m

2. ławica GEO. (mielizna: piasku):

ławica

[Sand]bank f

3. ławica fig. elev. (nagromadzenie):

ławica

Schar f

nadciąga ławica chmur deszczowych

eine Regenwolkenschar f zieht auf

macica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [matɕitsa] SUST. f ANAT.

macica

Gebärmutter f

macica perłowa

Perlmutt nt

racica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [ratɕitsa] SUST. f ZOOL.

racica

Klaue f

Caritas <gen. ‑u, sin pl. > [karitas] SUST. f

Caritas

Caritas f

carting [kartiŋk] SUST. m

carting → karting

Véase también: karting

karting <gen. ‑u, sin pl. > [kartiŋk] SUST. m DEP.

karting

Karting nt

karting

Kartsport m

carving <gen. ‑u, sin pl. > [karviŋk] SUST. m DEP.

carving

Carving nt

carving

Schnittschwung m

cargo [kargo] SUST. nt inv. COM.

cargo

Cargo m

cargo

Kargo m

carat <gen. ‑u, sin pl. > [tsarat] SUST. m HIST.

carat

Zarentum nt

carat

Zarenzeit f

carski [tsarski] ADJ.

carski

zaristisch

carski

Zaren-

ukaz carski

Erlass m des Zaren

ukaz carski

Zarenerlass m

carska Rosja

das zaristische Russland nt

ulica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [ulitsa] SUST. f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

locuciones, giros idiomáticos:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] coloq.

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

lnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [lɲitsa] SUST. f BOT.

lnica

Leinkräuter ntpl

lwica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [lvitsa] SUST. f ZOOL.

lwica

Löwin f

esica SUST.

Entrada creada por un usuario

esica f ANAT.

Sigmaschlinge f

esica f ANAT.

Sigmadarm m

esica f ANAT.

Sigmoid nt