Traducciones de „Bierwanst“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

obserwant <gen. ‑a, pl. ‑nci> [opservant] SUST. m REL.

1. obserwant pl. (zakon):

obserwant

Franziskaner mpl [der strikten Observanz]

obserwant

Observanten mpl przest

obserwant

Observantiner mpl przest

2. obserwant (zakonnik):

obserwant

Franziskaner m [der strikten Observanz]

bierzmowanie <gen. ‑ia, sin pl. > [bjeʒmovaɲe] SUST. nt REL.

bierzmowanie

Firmung f

oberwany [obervanɨ] ADJ. coloq.

oberwany

abgebrochen

oberwany

abgerissen

oberwany konar drzewa

abgebrochener Ast m eines Baumes

oberwana nogawka spodni

abgerissenes Hosenbein nt

oderwany [odervanɨ] ADJ.

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty, słowa

aus dem Zusammenhang gerissen

oderwany fakty, słowa

zusammenhanglos

oderwany od świata/rzeczywistości

welt-/wirklichkeitsfremd

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany pojęcie

abstrakt

oberwanie <gen. ‑ia, sin pl. > [obervaɲe] SUST. nt

oberwanie chmury

Wolkenbruch m

oderwanie <gen. ‑ia, sin pl. > [odervaɲe] SUST. nt

w oderwaniu od czegoś

isoliert [o. losgelöst] von etw

bierka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bjerka] SUST. f

1. bierka (patyczek do gry):

bierka

Mikado-Hölzchen nt

2. bierka coloq. (figura w szachach):

bierka

[Spiel]stein m

bierny [bjernɨ] ADJ.

1. bierny (niewykazujący inicjatywy):

bierny

passiv

bierny

untätig

bierny opór

passiver Widerstand m

bierne prawo wyborcze POL.

passives Wahlrecht nt

2. bierny LING.:

bierny

passiv

imiesłów bierny

Partizip Perfekt nt

imiesłów bierny

Partizip II nt

strona bierna

Passiv nt

biernie [bjerɲe] ADV.

biernie

passiv

biernie

untätig

znać biernie obcy język

eine Fremdsprache passiv kennen

biernik <gen. ‑a, pl. ‑i> [bjerɲik] SUST. m LING.

biernik

Akkusativ m