Definiciones de „verbündet“ en el Ortografía alemana

ver·bụn·den ADJ.

1.

etwas ist mit etwas dat. verbunden

etwas hat etwas als Folge

Die Prüfungsvorbereitungen sind mit viel Stress verbunden.

2.

jemand ist jemandem irgendwie verbunden (jd steht in einer irgendwie gearteten Beziehung zu jdm)

Wir waren ihm stets freundschaftlich verbunden.

3.

jemand ist falsch verbunden TEL. (jd hat die falsche Telefonnummer gewählt)

Der Anrufer war offensichtlich falsch verbunden.

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem (sehr/zutiefst) verbunden sein (jdm sehr dankbar sein)

ver·bụ̈n·den <verbündest, verbündete, hat verbündet> V. mit 'sich'

jd verbündet sich mit jdm (ein Bündnis eingehen)

Seine Kollegen haben sich mit dem Chef gegen ihn verbündet.

Die beiden Staaten haben sich verbündet.

▶ Verbündete

ẹng <enger, am engsten> ADJ.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Ejemplos de uso para verbündet

jd verbündet sich mit jdm (ein Bündnis eingehen)

Die beiden Staaten haben sich verbündet.

die Bezeichnung für die ehemalige Sowjetunion und ihre Verbündeten

Seine Kollegen haben sich mit dem Chef gegen ihn verbündet.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Kompagnon und ein neuer Geschäftsführer haben sich gegen ihn verbündet und ihn aus der Firma geschmissen, die er mitgegründet hat.

de.wikipedia.org

Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaften waren in der Regel mit anderen Hundertschaften verbündet und bildeten dann sogenannte Eidgenossenschaften.

de.wikipedia.org

Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen waren dagegen seit 1534 mit den Barbaresken und den Osmanen verbündet.

de.wikipedia.org

Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.

de.wikipedia.org

Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.

de.wikipedia.org

Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org