Definiciones de „rote Socke“ en el Ortografía alemana

die Sọ·cke <-, -n> ↔ Strumpf

ein kurzer Strumpf, der etwas über den Knöchel reicht

sich auf die Socken machen coloq. (losgehen)

ganz von den Socken sein coloq. (sehr überrascht sein)

die Ro̱·te <-n, ->

GASTR. coloq.

die/der Ro̱·te

POL. coloq.

Anhänger oder Mitglied einer linksgerichteten Partei

die Rö̱·te <-> sin pl.

die rote Färbung

die Röte ihres Gesichts/des Himmels

das Ro̱t <-s, ->

1.

die Farbe des Blutes

bei Rot über die Ampel fahren

Die Ampel steht auf/zeigt Rot.

das leuchtende Rot der Mohnblumen

ein glänzendes/intensives/kräftiges/leuchtendes/mattes/sattes/tiefes Rot

2.

eine Farbe beim Kartenspiel

Rot ausspielen

ro̱t <röter, am rötesten> ADJ.

1.

von der Farbe Rot

rot werden

Fehler rot anstreichen

ein rot kariertes/rotkariertes Hemd

■ blut-, fuchs-, kupfer-, wein-

2. coloq.

politisch den Sozialdemokraten oder Kommunisten zugeordnet

das rote China

Er hat ziemlich rote Ansichten.

eine Koalition zwischen Roten/Rot und Grünen/Grün

rot werden (im Gesicht eine rote Farbe bekommen)

vor Scham rot werden

die Roten coloq. pey. (die Kommunisten)

die Rote Armee HIST. (die Armee der ehemaligen UdSSR)

das Rote Kreuz (eine große Hilfsorganisation für humanitäre und medizinische Hilfe)

der rote Faden coloq. (der gedankliche Zusammenhang)

den roten Faden verlieren

der rote Hahn coloq. (Feuer; Brand)

der Rote Planet (der Mars)

das Rote Kreuz

die Rote Armee

das Rote Meer

Rote Be(e)te

die rot glühende/rotglühende Sonne

rot geweinte/rotgeweinte Augen haben

rot gestreifter/rotgestreifter Stoff

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

rot sein

rot werden

Großschreibung → R 3.17

die Rote Liste (Arzneimittel)

das Rote Meer

die Rote Armee

das Rote Kreuz

Rote Be(e)te

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Rote/rote Karte (Sport)

Getrenntschreibung → R 4.8

rot anstreichen

rot einfärben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

rotstreichen/rot streichen

rotschminken/rot schminken

rotgeweint/rot geweint

rotglühend/rot glühend

rotgefleckt/rot gefleckt

Zusammenschreibung → R 4.6

rotsehen (= wütend sein)

Véase también: rotglühend

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend ADJ. inv. espec.

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

ro̱t-grün-ro̱t, ro̱t·grün·ro̱t ADJ. POL.

das Ro̱·te Kre̱u̱z <-n -es>

Ro̱·te Lịs·te

Arzneimittelverzeichnis für Deutschland

das Ro̱·te Me̱e̱r <-n -(e)s>

Nebenmeer des Indischen Ozeans

ro̱t-grü̱n, ro̱t·grü̱n ADJ. POL.

(Bündnis zwischen) Sozialdemokraten und Grünen

ein rotgrünes Regierungsbündnis

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend ADJ. inv. espec.

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

roṯ·ge·streift, roṯ ge·streift ADJ. inv.

rote Streifen aufweisend

ro̱t ge·ädert, ro̱t·ge·ädert ADJ. inv.

von roten Adern durchzogen rotgeäderter Marmor