Definiciones de „rannten“ en el Ortografía alemana

das Rẹn·nen <-s, ->

ein sportlicher Wettbewerb, bei dem es darum geht, eine bestimmte Distanz möglichst schnell zurückzulegen

Das Rennen wird gestartet/geht über zweihundert Kilometer/ist entschieden.

Das Rennen ist sehr schnell/kommt in die entscheidende Phase/erreicht jetzt das Finale.

Ein Fahrer bestimmt das Rennen/dominiert das Rennen/ gewinnt das Rennen/verliert das Rennen um Haaresbreite/ entscheidet das Rennen für sich/lässt sich den Sieg in diesem Rennen nicht mehr nehmen/fährt das Rennen nach Hause.

das Rennen machen coloq. (gewinnen)

gut im Rennen liegen coloq. (gute Aussichten auf Erfolg haben)

das Rennen ist gelaufen coloq. (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)

jemanden aus dem Rennen werfen coloq. (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

■ Auto-, Bahn-, Cross-, Galopp-, Hunde-, Motorrad-, Querfeldein-, Rad-, Straßen-, Trab-

I . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> V. con obj.

jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen

jemandem ein Messer in die Brust rennen

II . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> V. sin obj. +sein

1.

jd rennt (irgendwohin)

schnell laufen

über die Straße/aus dem Zimmer rennen

um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen

schnell/wie der Blitz rennen

im Zimmer hin und her rennen

2.

jd rennt gegen etwas acus.

gegen etwas stoßen

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

aus Versehen gegen die Tür rennen

3.

jd rennt (irgendwohin)

coloq. pey. ständig irgendwohin gehen

Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?

Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!

jemanden/etwas über den Haufen rennen coloq. (jdn oder etwas umrennen)

ins Unglück/in sein Verderben rennen coloq. (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)

das Kạn·da·har·ren·nen, das Kạn·da·har-Ren·nen (jährliches alpines Skirennen)

das Speed·way·ren·nen, das Speed·way-Ren·nen [ˈspiːtveiː-]

(ingl.) DEP.

Geschwindigkeitsrennen im Motorsport

das Stọck·car·ren·nen, das Stọck·car-Ren·nen DEP.

mit Stockcars ausgetragenes Rennen

das 24-Stụn·den-Ren·nen DEP.

(Motorsport:) 24 Stunden dauerndes Rennen

das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen fig.

Wettbewerb zwischen zwei etwa gleich starken Gegnern mit knappem Ausgang

Ejemplos de uso para rannten

Wir rannten wie verrückt.

Sie rannten, was das Zeug hielt.

Sie rannten weit über das Ziel hinaus.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schuldigen konnten das Bussgeld vermeiden, indem sie trotabuntur nudi per Villam nackt durch die Straßen der Stadt rannten.

de.wikipedia.org

Als sich ihr Lkw festfuhr, sprangen sie aus dem Wagen und rannten mit den mitgeführten Leitern zum Grenzstreifen.

de.wikipedia.org

Deren Besatzungen rannten kopflos den Hügel hinunter, direkt in die auf dem Küstenpfad aufgestellte Sperre.

de.wikipedia.org

Als dieser diese jedoch aus dem Käfig holte, flippte der Vogel völlig aus und flog wild umher, während die Kinder schreiend und lachend durch den Klassenraum rannten.

de.wikipedia.org

Die Filipinos brachen aus ihrer Linie aus und rannten um ihr Leben.

de.wikipedia.org

Kurzentschlossen rannten die Knaben dem Hasen nach, um ihn zu fangen.

de.wikipedia.org

Früher rannten junge Männer an den Türmen hoch um ein Bun zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Die Tübinger waren darauf gefasst, die Welfischen vom Marsch ermüdet durch die Unterhandlungen eingeschläfert rannten in Unordnung herbei.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Grenzer rannten zum Kanalufer.

de.wikipedia.org

Die meisten Tribünenzuschauer rannten auf das Spielfeld, ein Teil jedoch versuchte dem Feuer durch die Hinterausgänge der Tribüne zu entkommen.

de.wikipedia.org