Definiciones de „quälend“ en el Ortografía alemana

I . quä̱·len V. con obj.

1.

jd quält jdn/ein Tier

körperliches oder seelisches Leid zufügen

Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.

Tiere soll man nicht quälen.

2.

etwas quält jdn

seelisch belasten

Ihn quält sein schlechtes Gewissen.

Die quälende Ungewissheit war schwer zu ertragen.

3.

jd quält jdn mit etwas dat.

belästigen

Quäle mich nicht dauernd mit deinen Fragen!

II . quä̱·len V. mit 'sich'

1.

jd quält sich irgendwohin

unter großen Schmerzen oder Mühen ein Ziel erreichen

Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.

Sie quälten sich durch das dichte Gestrüpp.

2.

jd quält sich mit etwas

etwas mit großer Mühe tun

Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.

▶ ab-, herum-, hindurch-

Ejemplos de uso para quälend

so unangenehm, dass es quälend ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine berufliche Existenz ist nicht weniger quälend und erfolglos.

de.wikipedia.org

Durch die quälende, aber immer befreiendere Konfrontation mit der Vergangenheit finden die beiden zusammen.

de.wikipedia.org

Im Eingangssatz wird der Zusammenhang zwischen dem neutralen Tatbestand „alltäglicher Vorfall“ mit seiner quälenden Wirkung auf den Menschen „Ertragen einer alltäglichen Verwirrung“ verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Beschwerden sind vor allem wiederholte anale Blutungen und anales Nässen, quälender Juckreiz und Stuhlschmieren.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Opfer zumeist so auf dem Pfahl platziert, dass sie durch ihr eigenes Körpergewicht und das nachgebende Bindegewebe quälend langsam aufgespießt wurden.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich unter anderem durch zunehmende Willens- und Entscheidungsschwäche (Abulie): Diese beruht häufig auf einer als quälend empfundenen Unfähigkeit, die richtigere Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Sie führten ein Leben wie die Götter, ohne Kummer, Mühe, Not und quälendes Alter.

de.wikipedia.org

Zeitweise erscheint der Stil hektisch bis flüchtig, dann wieder gibt es Sequenzen mit quälender Insistenz.

de.wikipedia.org

Ihr vorangegangen war eine lange und teilweise quälende Schaffenszeit.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr die Hebamme die Reichung von Wasser verweigerte, verstarb sie an ihrem quälenden Durst.

de.wikipedia.org