Definiciones de „leherlich“ en el Ortografía alemana

le̱·ser·lich ADJ. ↔ unleserlich

so klar, dass man es gut lesen kann

eine leserliche Handschrift

Kannst du nicht etwas leserlicher schreiben?

▶ Leserlichkeit

lạ̈·cher·lich ADJ. pey.

1.

so, dass jd oder etwas komisch ist

Das ist eine lächerliche Bemerkung.

Ihr solltet ihn nicht lächerlich machen, er meint es sehr ernst!

2.

so, dass etwas stört oder unsinnig ist

Deine ständigen Erklärungen sind doch einfach lächerlich!

3.

so, dass etwas sehr klein oder unbedeutend ist

Für lächerliche fünf Euro haben wir uns nun so angestrengt!

Der Grund für ihren Streit war einfach lächerlich.

etwas ins Lächerliche ziehen (etwas schlechtmachen, indem man Witze darüber erzählt)

jemanden lächerlich machen (jdn in der Öffentlichkeit abwerten, weil man etwas Intimes über ihn erzählt)

sich lächerlich machen (sich abwerten, weil man etwas tut oder sagt, dass lächerlich1 ist)

li̱e̱·der·lich ADJ.

1. ≈ schlampig

so, dass jd oder etwas sehr unordentlich ist

ein liederliches Zimmer

Müssen deine Sachen immer so liederlich aussehen?

Er ist so furchtbar liederlich, er hat seine Sachen nie beisammen!

2. ≈ nachlässig, schlampig

so, dass etwas ohne Sorgfalt gemacht ist

eine liederliche Arbeit, die noch einmal überarbeitet werden muss

3. veralt. pey. ≈ unanständig

so, dass jd unmoralisch ist

einen liederlichen Lebenswandel haben

zi̱e̱r·lich ADJ.

1.

zart und fein

eine zierliche Figur haben

eine zierliche junge Frau

eine zierliche Schrift haben

2. veralt. elev.

anmutig

eine zierliche Verbeugung machen

▶ Zierlichkeit

fe̱i̱·er·lich ADJ.

1. ≈ festlich

ein feierlicher Anlass

Es herrschte eine feierliche Stimmung.

das Jubiläum feierlich begehen

2.

ernst und in würdiger Form

etwas feierlich geloben/versprechen

etwas mit feierlichem Ernst sagen

Das ist nicht mehr feierlich! coloq. (Das ist unerträglich!)

ne̱u̱·er·lich ADJ. inv.

erneut

Sie nahm einen neuerlichen Anlauf, die Prüfung zu machen.

schwe̱r·lich ADV. elev. ≈ kaum

Ich kann mir nur schwerlich vorstellen, dass ...

rịt·ter·lich ADJ. inv.

1.

zu einem Ritter1 gehörend

der Mut als ritterliche Tugend

2.

(als Mann gegenüber einer Frau) im Verhalten hilfreich und höflich

Er benahm sich ihr gegenüber sehr ritterlich.

ẹl·ter·lich ADJ. inv. nur attr.

so, dass es von den Eltern gehört oder von ihnen ausgeht

Sie wohnen jetzt im elterlichen Haus.

die elterliche Fürsorge

ịn·ner·lich ADJ. inv.

1.

im geistig-seelischen Bereich

Er ließ sich zwar nichts anmerken, aber innerlich war er sehr nervös.

2. MED. ↔ äußerlich

so, dass man ein Medikament durch den Mund einnimmt

ein Medikament zur innerlichen Anwendung

sị·cher·lich ADV.

ganz gewiss

lạ̈s·ter·lich ADJ.

we̱i̱·ner·lich ADJ.

so, dass man fast weint

mit weinerlicher Stimme

Mir ist ganz weinerlich zumute.