Definiciones de „lächerliche“ en el Ortografía alemana

lạ̈·cher·lich ADJ. pey.

1.

so, dass jd oder etwas komisch ist

Das ist eine lächerliche Bemerkung.

Ihr solltet ihn nicht lächerlich machen, er meint es sehr ernst!

2.

so, dass etwas stört oder unsinnig ist

Deine ständigen Erklärungen sind doch einfach lächerlich!

3.

so, dass etwas sehr klein oder unbedeutend ist

Für lächerliche fünf Euro haben wir uns nun so angestrengt!

Der Grund für ihren Streit war einfach lächerlich.

etwas ins Lächerliche ziehen (etwas schlechtmachen, indem man Witze darüber erzählt)

jemanden lächerlich machen (jdn in der Öffentlichkeit abwerten, weil man etwas Intimes über ihn erzählt)

sich lächerlich machen (sich abwerten, weil man etwas tut oder sagt, dass lächerlich1 ist)

Ejemplos de uso para lächerliche

etwas ins Lächerliche ziehen (etwas schlechtmachen, indem man Witze darüber erzählt)

Das ist eine lächerliche Bemerkung.

Für lächerliche fünf Euro haben wir uns nun so angestrengt!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier ahmt Fischart die Wissenschaftssprache seiner Zeit nach und zieht sie ins Lächerliche.

de.wikipedia.org

Auch die Ratsherren, die der Maler durch satirische Überzeichnung ihrer teilweise ratlosen und beklommenen, teilweise uninteressierten Minen und Gesten ins Lächerliche zieht, erscheinen in einem ironisch-kritischen Licht.

de.wikipedia.org

Für eine lächerliche Summe will er ihm das wertvolle Landstück abkaufen, da sich darauf medizinischer Heilschlamm fördern lässt.

de.wikipedia.org

In der Darstellung des täglichen Lebens wird er leicht geschmacklos […] So fällt er oft und leicht aus dem Erhabenen ins Lächerliche.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

Das Stück ist mit seinem Thema der Käuflichkeit einer ganzen Stadt eine „lächerliche Groteske“.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner Freiburger Zeit komponierte er eine kleine einaktige Oper mit dem Titel Die lächerliche Werbung, die er dort dann 1801 auch zusammen mit Studienkollegen aufführte.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden stellt die Feier zu seinem Geburtstag nur einen „Vorwand“ für eine lächerliche und inszenierte „Kuchenschlacht“ dar.

de.wikipedia.org

Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.

de.wikipedia.org

Sie werde bei jeder Gelegenheit entidealisiert, trivialisiert, vulgarisiert und ins Lächerliche gezogen.

de.wikipedia.org