Definiciones de „kleinem“ en el Ortografía alemana

kle̱i̱n <kleiner, am kleinsten> ADJ.

1. ↔ groß

so, dass es in Bezug auf die Länge, Breite, Höhe, den Umfang, das Volumen oder den Durchmesser unter dem Vergleichswert (ähnlich gearteter Gegenstände) liegt

Sie haben nur ein kleines Haus.

Das Schlafzimmer vieler moderner Wohnungen ist oft ausgesprochen klein.

Mir reicht eine kleine Portion.

Bitte das Tagesgericht und ein kleines Bier!

2.

wenig in Bezug auf Preis oder Zahl

Der FC Frischauf ist nur ein kleiner Verein.

Ich möchte Ihnen ein kleines Geschenk machen.

Wir sind heute eine kleine Runde.

Wir können das am besten im kleinen Kreis (= mit sehr wenigen Personen) besprechen.

3.

nicht sehr groß oder hoch

Sie freute sich auch über den kleinen Gewinn.

Er erhält eine kleine Rente.

Eine kleine Gehaltserhöhung wäre schön.

4. ↔ ausgiebig

nicht lang; relativ kurz

Wir machen jetzt eine kleine Pause.

Nur eine kleine Unterbrechung, dann geht es weiter!

5.

von geringerer Bedeutung, nicht ganz so erheblich

Mir ist ein kleines Missgeschick passiert.

Der Versuch kann schon beim kleinsten Fehler misslingen.

6.

von niedriger beruflicher oder gesellschaftlicher Stellung; einfach, beschränkt, eng

Er ist nur ein kleiner Angestellter/Handwerker.

ein kleiner Geist

Er kommt aus kleinen Verhältnissen.

7.

coloq. ↔ groß jünger

Ist das dein kleiner Bruder?

8. coloq.

noch nicht erwachsen

Als ich noch klein war, träumte ich immer davon, dass ...

Dafür bist du noch zu klein.

9.

mit wenig Aufwand

Wir geben am Wochenende ein kleines Fest.

klein, aber oho coloq. (klein, aber beachtlich energisch, selbstbewusst, leistungsfähig o.Ä.)

klein, aber fein coloq. (nicht sehr groß, aber gut)

der kleine Mann coloq. (ein gewöhnlicher Durchschnittsbürger, der nicht sehr vermögend ist und der keine ausgeprägte eigene Meinung und nur wenig Einfluss hat)

Bei vielen politischen Entscheidung hat der kleine Mann nichts zu sagen.

von klein auf coloq. (von Kindheit an)

klein anfangen coloq. (von der untersten Stufe (ohne Vermögen) beginnen)

etwas, nichts, viel, wenig Kleines

Groß und Klein

Kleine und Große

die Kleinen und die Großen

Der Kleine/Die Kleine (ist erst zwei Jahre alt)

Die Gemeinde ist ein Staat im Kleinen.

Obwohl er kaum etwas getrunken hat, hat er einen Kleinen sitzen.

Du solltest in diesem Falle vom Kleinen auf das Große schließen.

Es ist mir ein Kleines, das zu tun.

Er hat den Plan bis ins Kleinste ausgefeilt.

das Kleine Walsertal

klein gemustert/kleingemustert

klein karierte/kleinkarierte Stoffe

klein gedruckt/kleingedruckt

(Kräuter) klein hacken/kleinhacken

(Zwiebeln) klein schneiden/kleinschneiden

klein sein

klein werden

das klein Gedruckte/Kleingedruckte

ein Wort kleinschreiben

Man sollte Gastfreundschaft nicht kleinschreiben.

Sie lässt sich nicht kleinkriegen.

Er ist ein klein gewachsener/kleingewachsener Mensch.

Er denkt ziemlich kleinkariert.

Großschreibung → R 3.4, 3.7, 3.17f.3.17f.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.15, 4.16

Getrenntschreibung → R 4.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

nur einen kleinen Moment lang

von klein auf

ein klein wenig später

Kleinschreibung → R 3.20

kleine Leute

ein kleiner Mann

Das sind kleine Fische.

der kleine Unterschied

das kleine Schwarze (= Kleid)

das kleine Einmaleins

die kleine Fakultas

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Kleine/kleine Koalition

eine Kleine/kleine Anfrage im Parlament

Großschreibung → R 3.7

Die Kleinen spielen draußen.

ein Spaß für Groß und Klein

bis ins Kleinste

Politik im Kleinen

Großschreibung → R 3.17

der Kleine Wagen (Sternbild)

der Kleine Bär (Sternbild)

die Kleine Strafkammer

das Kleine Walsertal

der Kleine Brockhaus

Getrenntschreibung → R 4.5

klein sein

klein werden

klein bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

klein schreiben (= in kleiner Schrift)

klein beigeben

kurz und klein schlagen

Zusammenschreibung → R 4.6

kleinschreiben (= mit kleinem Anfangsbuchstaben)

jmdn. kleinkriegen (= sich gefügig machen)

etw. kleinbekommen (= zerkleinern)

kleinkariert (= engstirnig)

kleindenkend (= engherzig)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kleinschneiden/klein schneiden

kleinhacken/klein hacken

kleinmahlen/klein mahlen

kleinschnippeln/klein schnippeln

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kleingedruckt/klein gedruckt

kleinkariert/klein kariert

kleingemustert/klein gemustert

kleingedruckt/klein gedruckt

das Kleingedruckte/klein Gedruckte

das Kle̱i̱n·ge·druck·te, das kle̱i̱n Ge·druck·te <-n> sin pl.

(leicht zu übersehende) klein gedruckte Bestimmungen und Bedingungen (als Zusätze) von Verträgen

Sie sollten vor einer Unterschrift immer erst das Kleingedruckte lesen!

Ejemplos de uso para kleinem

etwas auf kleinem Feuer kochen

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

besonders stabiles Mountainbike mit relativ kleinem Rahmen

eine Gänseart von kleinem bis mittelgroßem Körperbau und grauem Gefieder

Theaterstück mit wenigen Schauspielern, das in kleinem Rahmen aufgeführt wird

ein Tampon1, der zu einer Art kleinem Stab gepresst ist, zum Aufnehmen des Blutes bei der Regelblutung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei kleinem Bauraum (z. B. beim Smart) werden auch sog.

de.wikipedia.org

Der Name des Teiches resultiert aus dem nahegelegenen Sattel mit kleinem Anwesen namens Auerhahn.

de.wikipedia.org

So hieß es, er schreibe Bücher „mit historischem Laderaum und kleinem Bildungserlebnis“.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org

Der 1847 errichtete Ziegelbau mit kleinem Giebelturm lag an der Hauptdurchgangsstraße und wirkte in seiner Gestalt unscheinbar.

de.wikipedia.org

Westlich, mit dreiteiligem Spitzbogenfenster, die eigentliche Grabkapelle; östlich, mit kleinem Spitzbogenfenster und separater Außentür, die Herrscherloge.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Waldorfkindergärten, was auf so kleinem Raum relativ ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Vom linken Bildhintergrund fließt ein Bach mit kleinem Wasserfall nach rechts unten in den Bildvordergrund.

de.wikipedia.org

Ein Pausenschalter,, ist in der elektrischen Energietechnik ein spezieller Typ von Trennschalter mit sehr kleinem Schaltvermögen.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org