Definiciones de „einfließen“ en el Ortografía alemana

e̱i̱n·flie·ßen <fließt ein, floss ein, ist eingeflossen> V. sin obj.

1.

etwas fließt in etwas acus. ein

etwas (Flüssiges) fließt in eine Flüssigkeit hinein

Das Abwasser fließt in die unterirdischen Kanäle ein.

2.

etwas fließt (irgendwo) ein

hinzukommen, eindringen

Es fließt von Osten (her) Kaltluft nach Deutschland ein

locuciones, giros idiomáticos:

etwas einfließen lassen (etwas beiläufig erwähnen)

Ejemplos de uso para einfließen

etwas einfließen lassen (etwas beiläufig erwähnen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In die Projektion können weitere Faktoren einfließen, z. B. die Veränderung des Parteienspektrums, der Einfluss der aktuell diskutierten politischen Themen auf die Parteienkompetenz etc.

de.wikipedia.org

Dann können allerdings in der Regel ständige Korrekturen und Verbesserungen in den Kompositionsprozess einfließen.

de.wikipedia.org

Da eine isolierte Betrachtung der Schadenquote als Leistungskriterium nicht ausreicht, müssen weitere Kennzahlen in die Beurteilung einfließen.

de.wikipedia.org

Man wollte Tatsachen möglichst objektiv darstellen und ächtete die Phantasie; so sollten auch die Gefühle und Meinungen des Dichters nicht in die Texte einfließen.

de.wikipedia.org

Für Systeme, die entweder hohe Erstellungszeiten haben oder für die eine sehr langfristige Nutzung angestrebt wird, kann die Möglichkeit der Aptierung schon in die anfängliche Planung einfließen.

de.wikipedia.org

Im Aufbau ist eine zentrale Fischdatenbank als Monitor für die Gewässergüte, in diese sollen die jährlichen Daten einfließen.

de.wikipedia.org

Die Bonitätsbeurteilung des emittierenden Unternehmens kann zwar mittelbar in die Bewertung mit einfließen, aber sie spielt im Vergleich zur erwarteten Kursentwicklung eine eher untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

In die Planung werden auch die Erkenntnisse über die Situation an der Tagesoberfläche mit einfließen.

de.wikipedia.org

Nur so kann aktuelles Wissen über „alte“ und „neue“ Schadorganismen sowie neue Verfahren des Bestandschutzes in die Beratung und Wissensvermittlung einfließen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Berechnung einer Schulnote, in die mündliche und schriftliche Leistungen unterschiedlich stark einfließen.

de.wikipedia.org