Definiciones de „einflößen“ en el Ortografía alemana

e̱i̱n·flö·ßen <flößt ein, flößte ein, hat eingeflößt> V. con obj. jd flößt jdm etwas ein

1. coloq.

durch sein Auftreten und Aussehen bewirken, dass jd eine bestimmte (meist negative) Empfindung hat

Er flößt der kleinen Schwester mit seinen Grimassen Angst ein.

Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.

2.

eine Flüssigkeit in jds Mund geben und herunterschlucken lassen

Die Krankenschwester hat ihm gerade die Medizin eingeflößt.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie 16 Jahre alt war, wurde ihr gewaltsam der Geist der Rache eingeflößt.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass es die Wirtschaft des Landes unterstützen und dem koreanischen Volk „Nationalstolz und Selbstachtung einflößen“ werde.

de.wikipedia.org

Sie wurde mutmaßlich in einem „Ehrenmord“ von ihrem Bruder erdrosselt, der ihr zuvor ein Schlafmittel eingeflößt haben soll.

de.wikipedia.org

Sie verstanden mir Mut einzuflößen in Situationen, in denen mein Leben keinen Pfifferling mehr wert war.

de.wikipedia.org

Heute allerdings seien es Quasi-Staaten, die die größte Angst einflößen.

de.wikipedia.org

Auch das Einflößen von Schnaps in eine Leiche soll den Tatbestand erfüllen.

de.wikipedia.org

Dieses Gegengift kann man ohnehin niemandem gegen seinen Willen einflößen.

de.wikipedia.org

Insbesondere jene Stellen in Epen, Tragödien sowie Komödien sind zu tilgen, welche Furcht vor dem Tod einflößen, zu Übermut anregen oder gegen sittliche Vorstellungen verstoßen.

de.wikipedia.org

Es sollte jedem, der es sah, Ehrfurcht und Schrecken einflößen.

de.wikipedia.org

Er soll zu einer erwünschten Haltung und Verhaltensweise ermutigen oder Vertrauen in deren Richtigkeit einflößen.

de.wikipedia.org