Definiciones de „biegt“ en el Ortografía alemana

I . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> V. con obj. +haben

jd biegt etwas (durch Ausüben einer Kraft einen (länglichen) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformen)

Sie hat die Zweige beiseitegebogen.

Er hat den Draht wieder gerade gebogen.

II . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> V. sin obj. +sein

jd/etwas biegt irgendwohin ≈ abbiegen so gehen oder fahren, dass man dabei einen Bogen macht

Er ist um die Ecke in die Nebenstraße gebogen.

III . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> V. mit 'sich' +haben

etwas biegt sich (unter der Wirkung einer Kraft als (länglicher) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformt werden)

Die Bäume biegen sich im Sturm.

Die Brücke hat sich unter der Last gebogen.

jemand biegt sich vor Lachen (jd lacht sehr heftig)

jemand tut etwas auf Biegen und Brechen (jd tut etwas unter allen Umständen)

Ejemplos de uso para biegt

jd biegt etwas durch (mit Kraft bewirken, dass etwas eine gebogene Form bekommt)

jd biegt sich durch (unter der Einwirkung einer Kraft eine gebogene Form bekommen)

jd biegt etwas um (etwas biegen, so dass es eine andere Form bekommt oder in eine andere Richtung zeigt)

jd biegt um coloq. umkehren

jd biegt (irgendwohin) ab (mit einem Fahrzeug die Straße verlassen, auf der man bisher gefahren ist, und nach links oder rechts in eine andere Straße hineinfahren)

jd biegt etwas (durch Ausüben einer Kraft einen (länglichen) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformen)

etwas biegt sich (unter der Wirkung einer Kraft als (länglicher) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformt werden)

jemand biegt sich vor Lachen (jd lacht sehr heftig)

jd/etwas biegt irgendwo ein (links oder rechts von der ursprünglichen Richtung abbiegen)

jd biegt etwas hin coloq. geschickt beeinflussen

jd biegt etwas gerade coloq. in Ordnung bringen

jd biegt etwas ab coloq. ≈ verhindern bewirken, dass etwas nicht eintritt

jd/etwas biegt irgendwohin ≈ abbiegen so gehen oder fahren, dass man dabei einen Bogen macht

etwas biegt sich stark oder geht kaputt, weil die Belastung zu stark ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einer gewissen Auskühlzeit biegt sich der Bimetallstreifen zurück und schließt den Schaltkontakt wieder.

de.wikipedia.org

Biegt man ein gerades Rohr mit Hilfe einer Rohrbiegevorrichtung, so entsteht ein Rohrbogen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Kraftverbindung über die straffe Sehne unterliegen beide Tips jeweils der gleich großen Zugkraft, der untere Wurfarm jedoch biegt sich weniger, er ist steifer.

de.wikipedia.org

Der Fluss macht hier eine bedeutende Richtungsänderung und biegt nach Nordwesten in den Bandiatgraben ein.

de.wikipedia.org

Hier biegt sie erneut und für ihren letzten Flusskilometer nach Süden ab, das Tal verengt sich dabei wieder.

de.wikipedia.org

Die Musik hat auf ihn magnetisierende Wirkung, und er biegt mit seinem Fahrzeug in einen Seitenweg ein, der ihn zu dem mittelalterlichen Schloss führt.

de.wikipedia.org

Die von Südwesten her auf die Burg zufließende Mosel biegt unterhalb der Burg (ca.) in nordwestliche Richtung ab.

de.wikipedia.org

Später biegt man in südlicher Richtung ab, in Richtung der ersten deutlichen Einsattelung des Hohlaubgrats.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Eisbruchs biegt der Gletscher von seinem zunächst nordwestlichen Verlauf in südwestliche Richtung um.

de.wikipedia.org

Die Strecke biegt nun in nordwestliche Richtung ab und verläuft unmittelbar am Flussufer durch die Hafenanlagen.

de.wikipedia.org