Definiciones de „verhindern“ en el Ortografía alemana

ver·hịn·dern <verhinderst, verhinderte, hat verhindert> V. con obj.

jd verhindert etwas (bewirken, dass etwas nicht geschieht)

ein Unglück verhindern

Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.

▶ Verhinderung

Ejemplos de uso para verhindern

ein Unglück verhindern

tätliche Auseinandersetzungen verhindern

einen Waldbrand auslösen/verhindern/bekämpfen

verhindern, dass etwas zur Wirkung kommt

jd/etwas verunmöglicht etwas suizo unmöglich machen, verhindern

hart und durch nichts zu verhindern

MED. verhindern, dass eine Wunde weiter blutet

so, dass es sich nicht verhindern lässt

so, dass man es nicht verhindern kann

Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.

Angestellter eines Warenhauses, der Ladendiebstähle verhindern soll

verhindern, dass jd etwas weiter benutzen kann

alle Maßnahmen, die schlimme Entwicklungen verhindern sollen

vorsorgliche Maßnahmen, um eine Krebserkrankung zu verhindern

ein Tor erzielen/schießen/verhindern/vorbereiten

einen Krieg beenden/erklären/führen/verhindern

jd hindert jdn an etwas dat. verhindern

Greenpeace-Boote versuchten zu verhindern, dass weitere Giftmengen verklappt werden.

jd/etwas vereitelt etwas elev. verhindern, dass etwas ausgeführt wird, das jd geplant hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vorbeugend können Geotextilien im Baubereich eingesetzt werden, um Erosionen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Bebauungsplan konnte jedoch nicht verhindern, dass im Laufe mehrerer Jahrzehnte eine Reihe von Verwaltungsbauten entstand.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org