Definiciones de „bekomme“ en el Ortografía alemana

I . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> V. con obj. +haben

1.

jd bekommt (von jdm) etwas

≈ erhalten Empfänger einer Nachricht/eines Geschenks/eines Geldbetrags sein

einen Brief/ein Paket/eine Mail/ein Telegramm bekommen

Das Kind hat zum Geburtstag von seinen Eltern einen Baukasten bekommen.

Er bekommt sein Gehalt immer in der Monatsmitte.

2.

jd bekommt etwas

≈ kriegen bei jdm stellt sich der genannte Zustand ein

graue Haare bekommen

Hunger bekommen

Sie hat die Grippe bekommen.

3.

jd bekommt etwas

etwas für sich erreichen

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

Er hat die Stelle nicht bekommen.

II . be·kọm·men <bekommst, bekam, hat/ist bekommen> V. sin obj. +sein

1.

etwas bekommt jdm (irgendwie)

auf jdn die genannte Wirkung haben

Der Schnaps auf leeren Magen sollte ihm schlecht bekommen.

Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.

2.

etwas bekommt jdm

für jdn bekömmlich sein

Das Essen ist mir nicht bekommen.

fẹr·tig ADJ. inv.

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. coloq.

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein coloq. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Ejemplos de uso para bekomme

Ich bekomme noch etwas zurück!

Ich bekomme langsam graue Haare.

Bekomme ich heute Abend keinen Gutenachtkuss?

Allmählich bekomme ich diese Nervensäge über.

Ich bekomme dieses fette Essen bald über.

Ich bekomme den Bauch einfach nicht weg.

Ich bekomme den Knoten nicht mehr auf.

Wann bekomme ich die geliehenen Sachen wieder?

Und ich? Bekomme ich etwa kein Geschenk?

Ich bekomme die Hose schon wieder nicht zu!

Bezeichnung für jdn, der einen bestimmten höheren Orden bekommen hat

In der Stadt bekomme ich fast keine Luft mehr.

Ich bekomme den Hebel nicht wieder zurück, er klemmt.

Vom vielen Tragen bekomme ich noch einen lahmen Arm!

Zu meinem Leidwesen bekomme ich keinen Urlaub zu Weihnachten.

Wenn ich Post bekomme, hoffe ich, sie sei von dir.

Die Schuhe sind zu klein, ich bekomme sie nicht an.

Wenn ich auf diesem Stuhl sitze, bekomme ich Rückenschmerzen – er ist einfach nicht körpergerecht gebaut.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Wenn ich jetzt keinen Kaffee bekomme, halte ich nicht mehr lange durch.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.

de.wikipedia.org

Der Hanseat bekomme seinen Lohn in dem Bewusstsein erfüllter Pflicht, nicht etwa durch Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Eine Königin klagt, dass sie kein Kind bekomme und gebiert ein Eselein.

de.wikipedia.org

Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende bekomme „das Ganze etwas mehr Kontur, weil vermehrt ein selbstironischer Umgang mit Vergangenheit und dem nicht mehr ganz so taufrischen Alter der Figuren eingesprenkelt wird“.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer bekomme Interesse, was zwischen ihnen vorgefallen sei.

de.wikipedia.org

Selbst ein hartgesottener Gaucho bekomme beim Anblick einer solchen Szene feuchte Augen.

de.wikipedia.org

Beim Lesen bekomme man „selbst […] Lust mal wieder die Wanderschuhe zu schnüren und raus in die Natur zu gehen“.

de.wikipedia.org

Als FP-Funktionärin (die in einem Männerberuf tätig ist) bekomme ich auch öfters diese Frage, ob ich Frau oder Mann sei.

de.wikipedia.org