Definiciones de „bedingte“ en el Ortografía alemana

be·dịn·gen <bedingst, bedingte, hat bedingt> V. con obj.

etwas bedingt etwas ≈ bewirken, verursachen zur Folge haben, Ursache oder Vorausetzung für etwas sein

Ein winziger Fehler bedingte den Systemabsturz.

-be·dingt

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete der Grund/die Ursache für etwas anderes ist

eine altersbedingte Entlassung

■ alters-, -berufs, krankheits-, preis-, saison-, verletzungs-, witterungs-, zufalls-

be·dịngt ADJ. inv.

1.

nur mit Einschränkungen oder nur in einem bestimmten Sinne

Das ist nur bedingt richtig.

Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben.

2. suizo

auf Bewährung

Ejemplos de uso para bedingte

Ein winziger Fehler bedingte den Systemabsturz.

(durch Instrumentation und Harmonik bedingte) Klangfarbe

durch einen psychischen Zwang2 bedingte krankhafte Vorstellung

durch äußere Faktoren bedingte Änderung des Kurses1

etwas vererbt sich MED., BIOL. genetisch bedingte Eigenschaften, Anlagen werden auf die Nachkommen übertragen

durch Eisenmangel bedingte Anämie bei Mädchen und jungen Frauen, die sich in bleicher Gesichtsfarbe zeigt

in einer Notlage getroffene (und durch diese bedingte) Maßnahme

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.

de.wikipedia.org

Das wenig nahrhafte Futter der Bergweiden bedingte eine geringe Gewichtszunahme der Tiere.

de.wikipedia.org

Das Auftauchen neuer Unterlagen über die seinerzeitige Raumgestaltung bedingte daher bereits mehrfach Anpassungen der Möblierung.

de.wikipedia.org

Das moralische Gesetz musste seinen Ursprung in der Freiheit haben, da eine durch religiösen Glauben bedingte Handlung nur Ausdruck von Fremdbestimmung wäre.

de.wikipedia.org

So lag im gleichen Zeitraum (Ende 1990er Jahre) die durch einen Funktionsausfall der Spenderniere bedingte Verlustrate nach fünf Jahren zwischen 25 % und 35 % und nach zehn Jahren bei 50 %.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis auf eine genetisch bedingte Begünstigung von Übergewicht findet sich in Untersuchungen an getrennt aufgewachsenen Zwillingen („Zwillingsforschung“).

de.wikipedia.org

Das wurde von der Fürstpropstei abgelehnt, was wiederum eine offene Forderung nach freier Ausreise bedingte.

de.wikipedia.org

Der dadurch bedingte Anstieg des Sedimenteintrags in das westliche Amazonasgebiet unterstützte die Umwandlung der damals vorherrschenden Sumpflandschaften in ein trockeneres Waldgebiet.

de.wikipedia.org

An der teils uneinheitlichen Benennung und variierenden komplexen Aufteilungen lässt sich eine durch die Entstehungsgeschichte des Tafsirs bedingte Inkohärenz erkennen.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung (Infiltrat) entsteht durch die Einwanderung von Leukozyten (Infiltration) und die entzündlich bedingte Schwellung.

de.wikipedia.org