Definiciones de „anzumelden“ en el Ortografía alemana

I . ạn·mel·den V. con obj.

1.

jd meldet jdn bei etwas dat. an

↔ abmelden offiziell registrieren lassen

ein Kind bei einer Schule anmelden

bereits angemeldet sein

ein Auto anmelden

2.

jd meldet etwas an

einen Anspruch geltend machen

Bedenken/Rechte anmelden

3.

jd meldet etwas an

↔ abmelden ein Gerät, ein Auto o.Ä. offiziell registrieren lassen

das Auto/den Fernseher/das Radio anmelden

4.

jd meldet etwas an

≈ ankündigen Er hat sein Kommen angemeldet.

II . ạn·mel·den V. mit 'sich'

jd meldet sich an ↔ abmelden sich offiziell registrieren lassen

sich beim Einwohnermeldeamt/polizeilich anmelden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort machte man ihm Mut, sich zur Reifeprüfung als sogenannter externer Prüfling anzumelden, ohne ihn jedoch auf die genauen Prüfungsanforderungen vorbereitet zu haben.

de.wikipedia.org

Fast alle deutschen Hüttenwerke nahmen daher Anfang der 1880er Jahre Versuche in stillgelegten Bessemer-Konvertern auf, um das neue Verfahren bewerten zu können oder Umgehungspatente anzumelden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Herrschaft den Bann zur Traubenlese geöffnet hatte, waren die Lehnsleute angehalten, sich bei der Herrschaft anzumelden und die Leseerlaubnis einzuholen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.

de.wikipedia.org

Je nach Hochschule ist eine Masterarbeit zu entsprechenden Fristen oder zu Beginn der Bearbeitung beim zuständigen Prüfungsamt anzumelden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 besteht die Verpflichtung, Gefahrguttransporte auf Schiffen (elektronisch) anzumelden.

de.wikipedia.org

Soweit sich ein Erfinder nicht in einem Angestelltenverhältnis befindet, steht regelmäßig a priori ihm das Recht zu, die Erfindung zum Patent anzumelden.

de.wikipedia.org

Im Liquidationsverfahren erfolgte zunächst eine öffentliche Ladung der Gläubiger (Ediktalzitation), Forderungen anzumelden.

de.wikipedia.org

Der Schaden ist binnen einer Woche, nachdem von dem Schaden Kenntnis genommen wurde, anzumelden und gütlich oder in einem Feststellungsverfahren und erst danach in einem Vollstreckungsverfahren zu regeln.

de.wikipedia.org

Durch erfolglose Versuche, sich an passwortgeschützten Dateifreigaben anzumelden, kann es dazu kommen, dass ganze Rechner nicht mehr benutzt werden können, da unter Umständen das entsprechende Benutzerkonto komplett gesperrt wird.

de.wikipedia.org