Definiciones de „registrieren“ en el Ortografía alemana

re·gis·t·ri̱e̱·ren <registrierst, registrierte, hat registriert> V. con obj.

1.

jd/etwas registriert jdn/etwas

offiziell verzeichnen

etwas in den Akten registrieren

sich als Teilnehmer eines Wettkampfes registrieren lassen

2.

jd registriert etwas

bemerken

Sie hatte seine Ankunft nicht registriert.

Das hatte ich einfach nicht registriert.

3.

etwas registriert etwas

TÉC. aufzeichnen; messen

die geringste Schwankung der Spannung/leise Töne registrieren

Temperaturschwankungen genau registrieren

▶ Registriergerät

4.

jd registriert etwas

MÚS. an der Orgel Register ziehen

Ejemplos de uso para registrieren

Temperaturschwankungen genau registrieren

etwas in den Akten registrieren

sich als Teilnehmer eines Wettkampfes registrieren lassen

ELECTRNIA. mit einem technischen Gerät registrieren oder auffangen

die geringste Schwankung der Spannung/leise Töne registrieren

einen Zahlenwert auf einem Anzeigegerät oder Zähler registrieren

↔ abmelden ein Gerät, ein Auto o.Ä. offiziell registrieren lassen

jd meldet sich an ↔ abmelden sich offiziell registrieren lassen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der von überwiegend rumänischer Bevölkerung lebenden Gemeinde, wurde die höchste Einwohnerzahl (3356) und auch gleichzeitig die der Rumänen (3337) 2002 registriert.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83638 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 waren 20.537 Personen in der Stadt registriert (Stand Zensus 2000).

de.wikipedia.org

Beim asynchronen Datenaustausch registriert der Service sich mit Hilfe der Subscribe Methode bei der Kontextquelle.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Um eine Domain zu registrieren, müssen ein Wohnsitz oder eine Niederlassung auf den Falklandinseln nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.

de.wikipedia.org

Die einstige Mautstelle steht unter Denkmalschutz und wird im Denkmalverzeichnis als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 09854 registriert.

de.wikipedia.org