Definiciones de „Vereinbarung“ en el Ortografía alemana

die Ver·e̱i̱n·ba·rung <-, -en>

1. sin pl.

das Vereinbaren1

Es wurde die Vereinbarung getroffen, dass ...

2. ≈ Abmachung

das, was vereinbart wurde

Halte dich an unsere Vereinbarung!

Ejemplos de uso para Vereinbarung

Die Vereinbarung ist geplatzt.

eine Vereinbarung schriftlich fixieren

eine Vereinbarung/Entscheidung treffen

eine zwischenstaatliche Vereinbarung

Halte dich an unsere Vereinbarung!

Vereinbarung, die konkrete Ziele zum Inhalt hat

Es wurde die Vereinbarung getroffen, dass ...

eine Vereinbarung, die zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern getroffen wird und die Höhe des Lohns1 festlegt

auf Gegenleistung beruhende Vereinbarung o. Ä. zu gegenseitigem Nutzen

der Vorgang, dass eine Vereinbarung ungültig gemacht wird

(schriftliche) Vereinbarung, in der eine bestimmte Sache rechtsgültig zwischen zwei Parteien geregelt wird

eine Vereinbarung zwischen Staaten über den Schutz der Menschenrechte

eine (schriftliche) Vereinbarung, in der eine bestimmte Sache rechtsgültig zwischen zwei Parteien geregelt wird

verwendet, um auszudrücken, dass eine Wette oder Vereinbarung gilt

MILIT., POL. eine Vereinbarung, mit der Kämpfe unterbrochen werden, um dann zu versuchen, Frieden zu schließen

so, dass man (nach vertraglicher Vereinbarung) weniger als die volle Wochenarbeitszeit arbeitet

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Liegt eine entsprechende Vereinbarung vor, führt eine Tariferhöhung nur dazu, dass der tariflich abgesicherte Anteil am Arbeitslohn steigt.

de.wikipedia.org

Das Zweierkomplement setzt ein beschränktes, vordefiniertes Format (Bit-Länge) für die Darstellung von Binärzahlen voraus, da die Vereinbarung eine feste Bedeutung für das höchstwertige Datenbit verlangt.

de.wikipedia.org

Dieses Vereinbarung wurde kurze Zeit später wieder aufgelöst, da er sich eine Magen- und Darmgrippe zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist der Betriebssport, seine Organisation, Förderung und die Möglichkeiten der Teilnahme Gegenstand entsprechender innerbetrieblicher Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Als nichtstaatliches Gericht wird das Medienschiedsgericht nach Anruf durch eine Streitpartei tätig, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Streitparteien vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Nutzungsinteressen zwischen Naturschutz und Angelsport wurde im Jahr 2006 eine freiwillige Vereinbarung zur Angelnutzung geschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist zudem, dass entgegen Vereinbarungen mit anderen Bundesländern, hier „nur“ an Privatschulen Religionsunterricht im eigentlichen Sinne gewährt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Clans verloren und waren nun durch die Vereinbarung gezwungen, für 15 Jahre, nicht weiter als Tukayyid vorzurücken.

de.wikipedia.org