Definiciones de „vereinbar“ en el Ortografía alemana

ver·e̱i̱n·bar ADJ. inv.

so, dass es zu etwas passt

Sein Verhalten in der Öffentlichkeit ist mit unseren Unternehmensgrundsätzen nicht vereinbar.

Diskothekenbesuche und Parties sind mit dem Leben eines Leistungssportlers nicht vereinbar.

ver·e̱i̱n·ba·ren <vereinbarst, vereinbarte, hat vereinbart> V. con obj.

1.

jd vereinbart etwas (mit jdm)

gemeinsam beschließen

Wir haben regelmäßige Treffen vereinbart.

Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.

2.

jd vereinbart etwas mit etwas

in Einklang bringen

Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.

Ejemplos de uso para vereinbar

Unsere Positionen sind nicht vereinbar.

zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften ausgehandelte Vereinbarung über die Höhe der Löhne und Gehälter

einen Termin einhalten/festlegen/machen/überschreiten/ vereinbaren/vergessen/verschieben

ein Konflikt, bei dem Dinge schlecht miteinander vereinbar sind

so, dass etwas mit etwas anderem verträglich oder vereinbar ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Indolenz sei nicht mit der menschlichen Natur vereinbar und führe zur Vertierung.

de.wikipedia.org

Ob ein Ziel gesetzt wird, hängt davon ab, inwieweit es als wünschbar und durchführbar erlebt wird bzw. mit einer Strategie oder einem Lebensplan vereinbar ist.

de.wikipedia.org

So ist ein Brand das technische Nichtvorhandensein von lebenswichtigen Voraussetzungen, wie z. B. der ausgeglichene Sauerstoffhaushalt oder die mit dem Leben vereinbare Umgebungstemperatur.

de.wikipedia.org

In der Regel ist dies mit ökologischen Zielen nicht vereinbar, wie z. B. mit der nachhaltigen Nutzung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

Kognitive Dissonanz motiviert Personen, die entsprechenden Kognitionen miteinander vereinbar zu machen, wobei unterschiedliche Strategien benutzt werden, wie beispielsweise Verhaltensänderungen oder Einstellungsänderungen.

de.wikipedia.org

Es gibt grundsätzlich vier mit dem Ergebnis der DNA-Untersuchung vereinbare Möglichkeiten, wie die beiden nahe verwandten Arten entstanden sein könnten.

de.wikipedia.org

Bestimmte Eingriffe wie Preiskontrollen oder der Versuch, soziale Gleichheit herzustellen, seien mit einer freien Gesellschaft jedoch nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verweigerte ihr die Erlaubnis, an der Universität zu studieren, da er dies mit den damals bestehenden Pflichten von Frauen für nicht vereinbar befand.

de.wikipedia.org

Umstritten ist der Rechtswissenschaft, ob die Einführung einer Wahlpflicht zwecks größtmöglicher Wahlbeteiligung mit dem Grundsatz der Wahlfreiheit vereinbar wäre.

de.wikipedia.org

Bei einem Teil der Patienten entwickelt sich in der späten Phase der Erkrankung eine Situation, die mit einer sekundären, Virus getriggerten hämophagozytischen Lymphohistiozytose vereinbar ist.

de.wikipedia.org