Definiciones de „Ventil“ en el Ortografía alemana

das Ven·ti̱l <-s, -e> (lat.)

1.

eine mechanische Vorrichtung, mit der das Stauen oder Ablassen von Gasen und Flüssigkeiten reguliert wird

Das Ventil ist undicht/schließt nicht/ist offen.

Jemand muss nachts das Ventil des Autoreifens geöffnet und die Luft herausgelassen haben.

■ -einstellung, -steuerung, Auslass-, Einlass-, Entlüftungs-, Fahrrad-

2. coloq.

eine Handlung, mit der jd seinen (negativen) Gefühlen freien Lauf lässt

Er braucht ein Ventil für seine Aggressionen.

Ejemplos de uso para Ventil

■ -ventil

■ -ladung, -ventil, CO2-/Kohlendioxid-, Treibhausgas-

Der Reifen/das Ventil hat nicht gehalten.

Er braucht ein Ventil für seine Aggressionen.

■ -bügeleisen, -druck, -heizung, -strahl, -ventil, -wolke

Der Dampf zischt aus dem geöffneten Ventil.

■ -abfall, -anstieg, -ausgleich, -kessel, -kochtopf, -regler, -ventil, Luft-, Wasser-, Erd-, Über-, Unter-

■ -becken, -geschwindigkeit, -hahn, -rinne, -rohr, -ventil, -wanne

Das Ventil ist undicht/schließt nicht/ist offen.

ein Hebel/ein Ventil zum Regeln der Luftzufuhr

eine Art Ventil, das an eine Wasserleitung angeschlossen ist und mit dem man das Fließen des Wassers regelt

Jemand muss nachts das Ventil des Autoreifens geöffnet und die Luft herausgelassen haben.

etwas schließen, indem man an einem Ventil, einem Rad, einer Schraube o.Ä. dreht

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Abzug bedient ein Ventil, welches das komprimierte Gas in den Lauf leitet und damit das Projektil verschießt.

de.wikipedia.org

Taucher hätten ein Ventil an der defekten Leitung geschlossen.

de.wikipedia.org

Als Antriebsquelle diente ein 1,4-l-Vierzylinder mit 16 Ventilen und einer Leistung von 120 PS.

de.wikipedia.org

Dieses Massaker schuf bei den Afghanen wohl auch eine Art psychologisches Ventil für die Strapazen des Feldzuges und den überaus hart erkämpften Sieg.

de.wikipedia.org

Der Motor hatte eine dreifach gelagerte Kurbelwelle, Magnetzündung, Druckumlaufschmierung und gegengesteuerte Ventile.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Vierzylindermotor mit seitlichen Ventilen und 2297 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Der Motor hatte zwei obenliegende Nockenwellen, vier Ventile pro Zylinder und Benzindirekteinspritzung.

de.wikipedia.org

Es wurden zunächst Versuche mit einem Ovalkolbentriebwerk mit sechs Ventilen pro Zylinder und 680 cm³ angestellt; diese Lösung wurde jedoch wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Ist dies erreicht, wird durch den Windzug am Korb die Verbindung zwischen Sondenspitze und Ventil hergestellt.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung der Frischluft läuft in den Standard-Motoren eine Steuerung der ein- und austretenden Gase per Ventilen oder Drehschieber mit den Arbeitstakten synchron.

de.wikipedia.org