Definiciones de „dreht“ en el Ortografía alemana

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. con obj. jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. coloq. pey.

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. con o sin obj.

jd dreht (etwas) (irgendwo) CINE einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. sin obj.

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas dat.)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. mit 'sich'

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas acus.

coloq. sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen coloq. (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... coloq. (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Ejemplos de uso para dreht

jd dreht etwas acus. einwärts (nach innen drehen)

jd dreht etwas durch (mit einem Fleischwolf zerkleinern)

Die Schallplatte dreht sich.

jd dreht sich weg (den Körper zur Seite drehen)

jd dreht etwas fest (so drehen, dass etwas eine feste Verbindung bekommt)

jd dreht etwas auf (durch Drehen öffnen)

Das Schiff dreht.

es dreht sich darum, dass ...

alles dreht sich nur um ... coloq. (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Um was dreht es sich?

Sie dreht gerade in Hollywood.

jd dreht etwas aus coloq. abschalten

jd dreht sich jdm zu (sich so wenden, dass man von jdm angesehen wird)

Das Flugzeug/Schiff dreht ab.

Der Schlüssel dreht sich im Schloss.

jd dreht ab AERO., NÁUT. den Kurs ändern

jdm dreht sich der Magen um coloq. (jd empfindet extremen Ekel vor etwas)

jd dreht den Kopf/das Gesicht weg (den Kopf zur Seite drehen)

jd dreht jdm den Arm um

jd dreht sich (nach jdm/etwas) herum (sich umwenden)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rolle bezeichnet im Kunstflug mehrere Flugfiguren, bei denen sich ein Flugzeug um 360 Grad um die Längsachse dreht.

de.wikipedia.org

Das Paar dreht sich um, und auch die Hochzeitsgäste blicken nach oben zum Chor und der Orgel.

de.wikipedia.org

Da dreht sich aufgrund eines Fehlers plötzlich die Bühne, und alle drei stehen im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Die Originalversion der Serie umfasst 85 Folgen und dreht sich um die Machtkämpfe einer einflussreichen mexikanischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Es ist unplausibel, es stimmt nicht, wie man es dreht und wendet.

de.wikipedia.org

Oft sind die Geräte mit einer Rutschkupplung ausgerüstet, die bei Erreichen eines vorgewählten maximalen Drehmoments den Antrieb von der Arbeitsspindel entkoppelt (der Motor „dreht durch“).

de.wikipedia.org

Der Düsenringpropeller ist ein Antriebssystem einiger moderner U-Boot- und Torpedotypen, bei dem ein Rotor, ähnlich einem Verdichterrad eines Turbinenantriebes, gegen einen Stator ähnlicher Form dreht.

de.wikipedia.org

Das Kernstück ihres Essays dreht sich um „die Produktion und Absorption des Surplus unter den Bedingungen des Monopolkapitalismus“.

de.wikipedia.org

Wenn es sein muss, zermatscht Wunderwarzenschwein schon mal seine Gegner an Hauswänden, dreht ihnen den Hals mehrmals herum oder stampft sie in den Boden.

de.wikipedia.org

Dieser wird dadurch nach rechts gedrückt und dreht damit die untere Scheibe ebenfalls linksherum.

de.wikipedia.org