Definiciones de „reifen“ en el Ortografía alemana

re̱i̱·fen <reifst, reifte, ist gereift> V. sin obj.

1.

etwas reift

+sein reif 1 werden

Das Getreide/Das Obst reift.

Der Wein reift in den Fässern.

▶ ausreifen, heranreifen

2.

jd reift

+sein sich zur (menschlichen und persönlichen) Reife entwickeln

Sie ist seit dem vergangenen Jahr gereift

eine gereifte Persönlichkeit

3.

etwas reift in jdm

bei jdm stellt sich allmählich etwas ein

Die Entscheidung ist allmählich in uns gereift.

der Re̱i̱·fen <-s, ->

1.

der aus Gummi bestehende, mit Luft gefüllte äußere Teil eines Rades, der die Felge umschließt

einen Reifen aufpumpen/auswechseln/flicken

■ Auto-, Fahrrad-, Winter-

2.

ein Eisenring um Fässer und Räder

Das Fass wird durch einen Reifen zusammengehalten.

3.

ein großer Ring zum Spielen (für Kinder und Jugendliche)

Im Zirkus sahen wir einen Löwen durch einen brennenden Reifen springen.

den Reifen treiben (als Spiel)

4.

Ring als Schmuck für den Arm

■ Arm-

der Ni̱e̱·der·quer·schnitt-Rei·fen

der M+S-Reifen

→ Matsch-und-Schnee-Reifen

der M-und-S-Rei·fen <-s, -> [ɛmʊnt'ɛs...]

kurz für „Matsch-und-Schnee-Reifen“

die Re̱i̱·fe <-> sin pl.

die Tatsache, dass etwas oder jd reif1 2 3 ist

der Re̱i̱f¹ <-(e)s> sin pl. ≈ Raureif

gefrorener Tau in Form von feinen Eiskristallen

Über Nacht hat sich Reif gebildet.

Reif bedeckt die Bäume und Wiesen.

der Re̱i̱f² <-(e)s, -e>

ein großer Schmuckring

ein Reif für den Arm/den Hals

einen Reif um die Stirn tragen

■ Arm-, Haar-, Silber-

re̱i̱f ADJ.

1.

so dass man es verzehren oder verwerten kann

reifes Obst

Die Kirschen werden reif.

Das Getreide ist reif.

reifer Käse/Wein

2.

geschlechtsreif

Mädchen sind früher reif als Jungen.

3.

charakterlich weit entwickelt

eine reife Persönlichkeit

Für sein Alter ist er schon sehr reif.

4.

vollendet

eine reife Leistung des Künstlers

das reife Spätwerk des Denkers

5.

reif für etwas

in dem Zustand, dass etwas Neues möglich oder notwendig ist

Die Zeit ist reif für neue Ideen.

Der Aufsatz ist reif für die Veröffentlichung.

Der Plan ist noch nicht reif (zur Verwirklichung).

im reiferen Alter elev. eufem. (nicht mehr jung)

-re̱i̱f als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete

1.

von einer Person dringend benötig wird oder sie es verdient

■ erholungs-, pensions-, urlaubs-

2.

für jemand/etwas infrage kommt, weil dafür die Voraussetzungen gegeben sind

■ bühnen-, druck-, konzert-, krankenhaus- olympia-, pflück-, serien-, unterschrifts-

3.

aufgrund eines sehr schlechten Zustands auf etwas zutrifft

■ abbruch-, museums-, schrott-

halb re̱i̱f, hạlb·reif ADJ.

Véase también: halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ADJ.

Ejemplos de uso para reifen

■ -reifen

■ Reifen-, Motor-

■ Fuß-, Reifen-, Schleif-, Tier-

■ -nhilfe, -versicherung, Auto-, Reifen-

Der Reifen ist platt.

der Wechsel der Reifen

einen Reifen flicken

Ein kaputter Reifen ist unbrauchbar.

den Reifen treiben (als Spiel)

ein prall gefüllter Reifen/Sack

die Reifen/einen Ball aufpumpen

einen Reifen aufpumpen/auswechseln/flicken

die Luft aus einem Reifen lassen

Der Reifen/das Ventil hat nicht gehalten.

Er kam mit quietschenden Reifen angefahren.

wulstiger Reifen mit sehr großem Luftvolumen

Der Löwe durchsprang den brennenden Reifen.

die zu einem Fahrzeug gehörenden Reifen

Unternehmen, das Handel mit Reifen treibt

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Auspuffanlagen (teils aus rostfreiem Stahl), Reifen (sogar diverse Weißwandangebote) sind kein Problem, wenn auch teils recht teuer.

de.wikipedia.org

Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen es keinen Recyclingkreislauf für Reifen gibt, werden diese auf Deponien gelagert.

de.wikipedia.org

Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.

de.wikipedia.org

Optisch ähnelt das Dreirad einem gewöhnlichen Fahrrad, an das ein zusätzlicher Reifen montiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind lange blass olivgelblich gefärbt und werden beim Reifen langsam lehmbräunlich.

de.wikipedia.org

Sein Fahrzeug hatte mit kalten Reifen plötzlich übersteuert.

de.wikipedia.org