Definiciones de „Umfeld“ en el Ortografía alemana

das Ụm·feld <-(e)s, -er>

1.

die Gesamtheit der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Bedingungen, unter denen sich jd/etwas entwickelt

Kinder aus einem schwierigen sozialen Umfeld brauchen besondere Betreuung.

Das wirtschaftliche Umfeld war für die Arbeitsmarktentwicklung nicht günstig.

2.

die Personen, mit denen jd häufig Kontakt hat

Es war jemand aus dem Umfeld des Präsidenten, der die Presse informiert hatte.

Ejemplos de uso para Umfeld

ein anspruchsloses und förderungsarmes Umfeld

so, dass es auf das Umfeld zurückzuführen ist

Kinder aus einem schwierigen sozialen Umfeld brauchen besondere Betreuung.

Das wirtschaftliche Umfeld war für die Arbeitsmarktentwicklung nicht günstig.

(Jargon:) (meist im Umfeld von Techno-Musik) Person, die Drogen (v.a. Ecstasy) konsumiert

Umfeld, in dem ein Mensch oder eine Gemeinschaft frei leben und arbeiten kann

Es war jemand aus dem Umfeld des Präsidenten, der die Presse informiert hatte.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org

Nach Berichten der Bevölkerung war es im Umfeld bereits 1904 und 1906 beim Straßen- und Eisenbahnbau vereinzelt zu Funden von Skelettresten gekommen.

de.wikipedia.org

Zudem ist im Umfeld des Baudenkmals ein Naherholungsgebiet entstanden.

de.wikipedia.org

Er wuchs in einem zunächst von Rhythm & Blues geprägten Umfeld auf.

de.wikipedia.org

Gegenüber Personen aus seinem Umfeld soll er in den Wochen vor seinem Tod geäußert haben, er werde vergiftet.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er, dass viele Menschen in seinem Umfeld etwas damit zu tun haben könnten.

de.wikipedia.org

1834 wurde hier eine Baumwollspinnerei errichtet, in deren Umfeld eine Werkssiedlung mit eigener Schule entstand.

de.wikipedia.org

Die Freisetzung dieser verwitterungsaktiven Stoffwechselprodukte führt im direkten Umfeld dieser Organismen zu einer chemischen Verwitterung des Marmors.

de.wikipedia.org

Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.

de.wikipedia.org

Beim Treudd handelt es sich zumeist um ein von Randsteinen gefasstes, gegenüber dem Umfeld leicht erhöhtes Steinpflaster.

de.wikipedia.org