Definiciones de „brauchen“ en el Ortografía alemana

bra̱u̱·chen <brauchst, brauchte, hat gebraucht> V. con obj.

1.

jd braucht etwas (zu etwas dat.)

≈ benötigen als Werkzeug benötigen

Zum Malen braucht man Pinsel und Farben.

2.

jd braucht jdn (für etwas acus.)

jd ist auf jdn angewiesen

Für die Ausführung dieser Arbeit brauche ich fünf Leute.

3.

jd kann etwas brauchen

Verwendung haben

Kannst du Äpfel brauchen? Wir haben besonders viele im Garten.

4.

jd braucht etwas (für etwas acus.)

in etwas investieren

Sie braucht ihre ganze Kraft für diese Arbeit.

Er braucht viel Geld für sein Hobby.

5.

jd braucht nicht plus Inf.

tun müssen

Er braucht nicht mehr zu kommen.

Es ist Sonntag, ich brauche heute nicht zu arbeiten.

Ejemplos de uso para brauchen

einen Trip brauchen

einen Tapetenwechsel brauchen coloq. (Urlaub oder Erholung brauchen)

Dafür brauchen wir aber Pinkepinke!

Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.

Welche Weite brauchen/haben Sie?

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

Was wir jetzt brauchen, sind Visionen!

Zum Heckenschneiden brauchen wir ein Verlängerungskabel.

Wir brauchen mehr Geld/mehr Freizeit.

Wir brauchen einen Mitarbeiter mit künstlerischem Background.

DEP. weniger Zeit als andere für etwas brauchen

Wir brauchen erstens, zweitens ... und zehntens ...

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen coloq. (ebenbürtig sein)

Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!

Wir brauchen jede Hand zur Vorbereitung des Festes.

Wir brauchen Milch, Butter und außerdem noch Brot.

Kinder aus einem schwierigen sozialen Umfeld brauchen besondere Betreuung.

Was soll der ganze Zauber? Den brauchen wir nicht!

Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies betreffe vor allem die unselbstständigen und schwächeren Schüler, die zum Lernen den Lehrer brauchen, erheblich.

de.wikipedia.org

Er begann die Fahrzeuge des Unternehmens zu vermieten, solange sie nicht gebraucht wurden.

de.wikipedia.org

Personen, die krank oder verletzt sind, einen Zahnarzt benötigen, oder auf irgendeine Weise einen Leistungserbringer brauchen, finden diesen, der ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.

de.wikipedia.org

Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.

de.wikipedia.org

Man würde hierfür pro Elementarlöschoperation sogar nur zwei Tokens brauchen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.

de.wikipedia.org

Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.

de.wikipedia.org