Definiciones de „Hüttenfachleuten“ en el Ortografía alemana

der(die) Hụ̈t·ten·ar·bei·ter(in)

Wẹr·be·fach·leu·te pl

das Hụ̈t·ten·we·sen <-s> sin pl.

Zweig der Industrie, der sich mit der Metallgewinnung befasst

Fạch·leu·te <->

pl. → Fachmann

Véase también: Fachmann

der(die) Fạch·mann (Fạch·frau) <-(e)s, Fachleute/Fachmänner> ≈ Experte

eine Person, die Spezialkenntnisse auf einem bestimmten Fachgebiet hat

ein erfahrener/geschätzter/hervorragender/routinierter Fachmann

der Hụ̈t·ten·zau·ber

der Hụ̈t·ten·wart (Berghütte)

der Hụ̈t·ten·kä·se <-s> sin pl. GASTR.

ein grobkörniger Frischkäse in der Art von festem Quark

der Hụ̈t·ten·abend <-s, -e>

ein gemütliches Beisammensein am Abend in einer Berghütte

der Hụ̈t·ten·schuh

hịn·deu·ten V. sin obj.

1.

jd deutet auf etwas acus. hin

in eine Richtung zeigen

mit dem Finger/dem Kopf auf die Tür hindeuten

Er deutete (mit der Hand) auf das Bild hin, während er sprach.

2.

etwas deutet auf etwas acus. hin

vermuten lassen

Alles deutet darauf hin, dass wir verlieren werden.

Alle Vorzeichen deuten auf eine Grippe/ein Unwetter hin.

der(die) Hụ̈t·ten·wirt(in)

die Hụ̈t·ten·kun·de <-> sin pl.

Wissenschaft, die sich mit der Metallgewinnung durch die Verhüttung von Erzen beschäftigt

der(die) Hụ̈t·ten·in·gen·ieur(in)

das Hụ̈t·ten·werk

ụm·deu·ten V. con obj.

I . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> V. con obj. jd deutet etwas an

1.

nicht explizit, sondern nur indirekt (durch Hinweise) zum Ausdruck bringen

einen Gedanken/eine Vermutung/einen Wunsch andeuten

2.

in der zeichnerischen Darstellung skizzenhaft ausführen

Der Zeichner deutet mit wenigen Strichen ein Gesicht an.

II . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> V. mit 'sich'

etwas deutet sich an (in Ansätzen erkennbar sein)

Ein Aufschwung/Eine Wende deutet sich an.

a̱u̱s·deu·ten V. con obj.

a̱u̱s·beu·ten V. con obj.

1.

jd beutet jdn aus

pey. ≈ ausnutzen übertrieben viel Leistung von jdm verlangen und keine Rückssicht auf eventuelle Schäden nehmen, die dieses Verhalten verursacht

die Arbeiter ausbeuten

▶ ausbeuterisch

2.

jd beutet etwas aus

wirtschaftlich nutzen

Erdöllagerstätten ausbeuten

▶ Ausbeutung