Ortografía alemana

Definiciones de „deutete“ en el Ortografía alemana

I . de̱u̱·ten V. con obj.

Mostrar la tabla de conjugación

II . de̱u̱·ten V. sin obj.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para deutete

Er deutete zur Tür.
In einer Randbemerkung deutete er an, dass ...
Er deutete (mit der Hand) auf das Bild hin, während er sprach.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Werft deutete damit auf den Trend hin, die Jachten schneller und sportlicher zu gestalten.
de.wikipedia.org
Zunächst bemerkte er eine kalkartige Verfärbung im Torf, die er als Reste eines verendeten Schafes deutete, das ein benachbarter Bauer hier verscharrt hätte.
de.wikipedia.org
Im Spektrum des Sirius fand er eine Rotverschiebung und deutete sie richtig als Doppler-Effekt.
de.wikipedia.org
Der Boden war, wie es das Drehbuch vorschrieb, ‚bis zur deutlich markierten Horizontlinie mit grobem, hellem Rupfen ausgelegt‘, der gemalte Rundprospekt deutete eine Pappelallee an.
de.wikipedia.org
Die völkische Bewegung deutete das Zeichen als Sonnenrad und nannte es „Hakenkreuz“.
de.wikipedia.org
Die Situation am Tatort deutete zunächst auf einen Raubmord hin.
de.wikipedia.org
Er deutete auch an, selbst betroffen zu sein, machte aber keine Angaben zu Personen oder zum Familienstand.
de.wikipedia.org
Die Verfahren eskalierten; der vorsitzende Richter sprach 30-jährige Freiheitsstrafen aus, deutete aber an, im Gegenzug für sachdienliche Zeugenaussagen die Urteile überdenken zu wollen.
de.wikipedia.org
Er deutete zunächst ; ; und als Weissagungen des Gottessohns und der Jungfrauengeburt, dann,, und als negative Belege, dass die jüdische Messiaserwartung überholt sei.
de.wikipedia.org
Noch vor Entstehung der Quantenmechanik deutete Hund die komplizierten Spektren der Elemente von Scandium bis Nickel.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares