Definiciones de „Hündin“ en el Ortografía alemana

die Hụ̈n·din <-, -nen>

weiblicher Hund

der Hụnd <-(e)s, -e>

1.

ein als Haustier gehaltenes Tier, das vom Wolf abstammt

ein bissiger/gefährlicher/großer/harmloser/ kläffender/kleiner/gelehriger/treuer/streunender Hund

(sich) einen Hund halten

den Hund ausführen/anleinen/dressieren

der Hund bellt/kläfft/jault

■ -eart, -ebiss, -edressur, -efloh, -efriedhof, -efutter, -ehalsband, -ehütte, -eklo, -ekorb, -ekörbchen, -ekot, -eleine, -epfote, -erasse, -ezwinger, Blinden-, Jagd-, Polizei-, Schlitten-, Wach-

2. coloq. pey.

Mensch, meist mit einer genannten Eigenschaft

Er war schon immer ein armer Hund.

So ein falscher Hund, hat er uns doch wieder betrogen!

Das interessiert doch keinen Hund!

vor die Hunde gehen vulg. (elend sterben)

wie Hund und Katze sein coloq. (sich immer streiten)

ein dicker Hund coloq. (eine Unverschämtheit)

bekannt sein wie ein bunter Hund coloq. (überall bekannt sein)

mit etwas keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können coloq. (mit etwas niemanden begeistern können)

auf den Hund kommen coloq. (in schlechten Verhältnissen leben müssen)

schlafende Hunde wecken coloq. (auf etwas aufmerksam machen, was besser unbeachtet bleiben sollte)

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! coloq. (Das kann ich einfach nicht glauben!)

jemand/etwas geht vor die Hunde (jd oder etwas geht zugrunde oder wird zerstört)

Hunde die bellen, beißen nicht. coloq. (jd, der viel und laut droht oder schimpft, macht seine Drohungen in den meisten Fällen nicht wahr)

Da liegt der Hund begraben! (das ist die Ursache des Problems)

der Fo̱-Hund espec.

(in der chinesischen Kunst) mit welliger Mähne und breitem Rachen dargestellter Löwe

Ejemplos de uso para Hündin

Die Hündin ist heiß.

eine läufige Hündin

Gestern hat unsere Hündin geworfen.

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

Die Hündin leckt ihre Jungen.

so, dass eine Hündin bereit ist, sich mit einem männlichen Hund zu paaren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schafpudel sind insgesamt eher mittelgroß; für Rüden werden 50–60 cm und für Hündinnen 45–55 cm Widerristhöhe genannt.

de.wikipedia.org

Wenn untergeordnete Hündinnen Junge bekommen, werden diese in der Regel von der Leithündin getötet.

de.wikipedia.org

Die Darlings untersuchen die Beute ihrer Hündin.

de.wikipedia.org

Er überlebt einen Herzinfarkt, und der Tod seiner Hündin nimmt ihn schwerer mit als der Tod seines Vaters.

de.wikipedia.org

Diese bestätigte die Läufigkeit ihrer Hündin zum Tatzeitpunkt.

de.wikipedia.org

Die Hündin bewegt dann den Rutenansatz nach oben und zur Seite und bildet ein leichtes Hohlkreuz bis hin zum rückwärts Drängen.

de.wikipedia.org

Mehrere Quellen berichten, dass er zum Zeitpunkt seines Todes 32 Welpen mit 6 verschiedenen Hündinnen hinterlassen hatte.

de.wikipedia.org

Hündinnen mit signifikanten Verhaltensänderungen kann zusätzlich auch Diazepam verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Hund hält jede Frau für eine läufige Hündin und belästigt sie.

de.wikipedia.org

So gibt es spezielle Hündinnen, die als „Kindergärtnerin“ die Erziehung der Welpen übernehmen.

de.wikipedia.org