Definiciones de „Gelder“ en el Ortografía alemana

das Gẹld <-(e)s, -er>

1. sin pl.

die vom Staat hergestellten Münzen und Banknoten, die als Zahlungsmittel verwendet werden

Er hat viel Geld ausgegeben/ benötigt/auf seinem Konto eingezahlt/gespart/ überwiesen/verdient/verschwendet.

Hier kann man bares Geld sparen.

Das kostet mich eine beträchtliche Menge/schöne Stange Geld.

Geld macht nicht unbedingt glücklich.

Bei der Sache geht es doch nur ums Geld.

■ -briefträger(in), -entwertung, -forderung, -geschenk, -institut, -kassette, -menge, -not, -sorgen, -spende, -strafe, -summe, -umtausch, -verschwendung, Bar-, Buß-, Eintritts-, Haushalts-, Papier-, Schul-, Silber-, Falsch-

2. meist pl.

viel Geld1

Sie hat ihre Gelder angelegt/investiert.

Es sollen beträchtliche Gelder in die Parteikasse geflossen sein.

im Geld schwimmen coloq. (viel Geld haben)

Geld wie Heu haben coloq. (sehr reich sein)

Geld unter die Leute bringen coloq. (Geld ausgeben)

sein Geld zum Fenster hinauswerfen/zum Schornstein hinausjagen coloq. (sein Geld verschwenden)

sein Geld arbeiten lassen (Geld so anlegen, dass man Zinsen bekommt)

zu Geld kommen (reich werden)

etwas zu Geld machen (verkaufen)

■ Spenden-

der Gẹld-Bri̱e̱f-Schlụss·kurs FIN. BOLSA

der Wa̱·re-Gẹld-A̱u̱s·tausch

Ejemplos de uso para Gelder

disponible Gelder

die Gelder rigoros kürzen

Gelder am Finanzamt vorbeischleusen

die öffentlichen Gelder

zweckgebundene Gelder/Mittel

Sie hat ihre Gelder angelegt/investiert.

die in einem Bereich eingenommenen und ausgegebenen Gelder

Eine zweckwidrige Verwendung der Gelder muss ausgeschlossen werden.

Gelder, die in einem öffentlichen Haushalt zur Verfügung stehen

Es sollen beträchtliche Gelder in die Parteikasse geflossen sein.

Die nicht benötigten Gelder fließen an den Fonds zurück.

Gelder, die Hochschulen aus Stiftungen oder aus der Wirtschaft für Projekte erhalten

Gelder für ein Projekt aus dem Fonds einer Stiftung erhalten

Bis heute sucht man nach dem ominösen Spender der Gelder.

Gelder, die für einen mehr oder minder langen Zeitraum bei einer Bank eingelegt werden

Um die Gelder, die zu verteilen waren, gab es ein wochenlanges Tauziehen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Passivgeschäft ist Voraussetzung für das Kreditgeschäft, da die hereingenommenen Gelder als Refinanzierung der Bankkredite dienen.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass durch den ausbleibenden Tourismus und staatliche Kürzungen Gelder für Nationalparks und Schutzgebiete wegbrechen.

de.wikipedia.org

Wir werden niemals unsere Zustimmung dazu geben, daß diese Gelder [...] den monopolistischen Interessen der Westmächte geopfert werden“.

de.wikipedia.org

Diese Tochterunternehmen sammelten die Gelder (im damaligen postkommunistischen Land mit Schocktherapie) von unerfahrenen natürlichen juristischen Personen.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.

de.wikipedia.org

Zudem diente die legale Fassade der Pizzerien als ideale Möglichkeit, die durch den Heroinhandel eingenommenen Gelder zu waschen.

de.wikipedia.org

In die Schlagzeilen geriet die Organisation 2004 wegen des Missbrauchs anvertrauter Gelder.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org