Definiciones de „Einschlafhilfe“ en el Ortografía alemana

e̱i̱n·schlä·fern <schläferst ein, schläferte ein, hat eingeschläfert> V. con obj.

1.

etwas schläfert jdn ein

in Schlaf versetzen

Diese Musik schläfert mich ein.

2.

etwas schläfert jdn ein

≈ beschwichtigen sorglos machen, in falsche Sicherheit bringen

Sie wollen uns von der Ölpest ablenken und unsere Aufmerksamkeit einschläfern.

3.

jd schläfert ein Tier ein

ein Tier durch eine Injektion töten

Unser Hund musste leider eingeschläfert werden

▶ Einschläferung

e̱i̱n·schlä·fernd <einschläfernder, am einschläferndsten> ADJ. coloq. ≈ monoton

so gleichförmig und langweilig, dass man dabei einschlafen könnte

Stell doch bitte diese einschläfernde Musik ab!

e̱i̱n·schla·fen <schläfst ein, schlief ein, ist eingeschlafen> V. sin obj.

1.

jd/ein Tier schläft ein

in Schlaf fallen

Nach dem anstrengenden Tag bin ich schon früh eingeschlafen.

2.

etwas schläft ein

etwas schläft ein (von Arm/Bein)

gefühllos werden und kribbeln

Mein rechter Arm ist eingeschlafen.

3.

etwas schläft ein

langsam weniger werden und schließlich ganz enden

Unser Kontakt schlief mit der Zeit ein.

4.

jd schläft ein

eufem. ≈ entschlafen (ohne Qualen) sterben

I . e̱i̱n·schlei·fen V. con obj.

II . e̱i̱n·schlei·fen V. mit 'sich'

1. austr. (anpassen)

2.

zur Gewohnheit werden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kuscheltiere können Trostspender, Einschlafhilfen, Freunde, Begleiter, Sammlerstücke und vieles mehr sein.

de.wikipedia.org

Anwendung finden diese Geräte auch als Einschlafhilfe, zum Schlafersatz, zur Konzentrationssteigerung, zur Reduktion von Muskelspannung, Puls und Blutdruck sowie zur Autosuggestion und Hypnosehilfe.

de.wikipedia.org