Definiciones de „C3 BCbergreifen“ en el Ortografía alemana

ü̱ber·grei·fen <greifst über, griff über, hat übergegriffen> V. sin obj.

1.

etwas greift auf etwas acus. über

etwas verbreitet sich und betrifft dann etwas anderes

Die Gewalt greift auch auf andere Stadtteile über.

Das Duzen greift allmählich auch auf die Chefetagen über.

2.

jd greift über

mit einer Hand über die andere Hand auf die andere Seite greifen

beim Klavierspielen/beim Turnen am Barren mit der Hand übergreifen

er·gre̱i̱·fen <ergreifst, ergriff, hat ergriffen> V. con obj.

1.

jd ergreift etwas

mit der Hand fassen und festhalten

Er ergriff seinen Krug und prostete mir zu.

2.

jd ergreift jdn

≈ festnehmen Der Täter konnte kurze Zeit später ergriffen werden.

▶ Ergreifung

3.

etwas ergreift jdn

elev. ≈ bewegen starke Gefühle in jdm erwecken

Der Film hatte sie zutiefst ergriffen.

▶ Ergriffenheit

4.

etwas ergreift jdn

elev. plötzlich empfinden lassen

Ein Gefühl des Zorns ergriff sie.

einen Beruf ergreifen elev. (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

die Initiative/Flucht ergreifen (aktiv werden)

die Macht ergreifen (die Macht übernehmen)

ver·gre̱i̱·fen <vergreifst, vergriff, hat vergriffen> V. mit 'sich'

1.

jd vergreift sich

danebengreifen

Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.

2.

jd vergreift sich im Ausdruck

etwas Unpassendes sagen

Sie hat sich im Ton vergriffen.

3.

jd vergreift sich an etwas dat.

eufem. elev. stehlen

Er vergriff sich an fremdem Eigentum.

4.

jd vergreift sich an jdm

eufem. jdn, der viel schwächer ist, angreifen

Vergreif dich nicht an so einem kleinen Jungen!

Jugendliche Rowdies haben sich an dem Rollstuhlfahrer vergriffen.

5.

jd vergreift sich an jdm

eufem. sexuell missbrauchen

Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.

ü̱ber·grei·fend ADJ. inv.

so, dass es für mehrere Gebiete bestimmend ist

übergreifende Maßnahmen für verschiedene Bereiche

ein übergreifendes Merkmal der verschiedenen Werke des Künstlers

be·gre̱i̱·fen <begreifst, begriff, hat begriffen> V. con obj.

jd begreift etwas ≈ verstehen geistig erfassen und im Zusammenhang verstehen

die Aufgabenstellung begreifen

Von Grammatik hat sie wirklich gar nichts begriffen.

Nun begreife das doch endlich!