Definiciones de „übergehen“ en el Ortografía alemana

ü̱ber·ge·hen <geht über, ging über, ist übergegangen> V. sin obj.

1.

etwas geht in etwas acus. über

etwas verändert seinen Zustand

in einen anderen Aggregatzustand übergehen

2.

jd geht zu etwas dat. über

mit etwas aufhören und etwas Neues zu tun beginnen

Das Thema ist abgeschlossen, wir können zum nächsten Punkt übergehen.

3.

jd geht zu etwas dat. über

etwas verlassen, um zu etwas zu wechseln

zum gegnerischen Lager/zu einer anderen Partei übergehen

4.

etwas geht in etwas acus. über

etwas vermischt sich mit etwas, bis dass kein Unterschied mehr zu erkennen ist

Am Horizont ging das Meer in den Himmel über.

Das Rot geht allmählich in das Blau über.

5.

etwas geht in jds Besitz über

elev. etwas wird Eigentum von jdm oder einer Institution

Die Felder gingen in den Besitz der Gemeinde über.

Die bedeutende Sammlung des Verstorbenen ging in den Besitz des Museums über.

über·ge̱·hen <übergehst, überging, hat übergangen> V. con obj.

1.

jd übergeht etwas

etwas (absichtlich) auslassen und nicht darauf eingehen

Den nächsten Punkt auf der Tagesordnung können wir übergehen.

2.

jd übergeht jdn

≈ ignorieren jdn nicht beachten

jemanden bei der Danksagung übergehen

3.

jd übergeht jdn

jdn bei etwas nicht in Erwägung ziehen

Er fühlte sich bei der Beförderung übergangen.

Ejemplos de uso para übergehen

zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen

etwas großzügig übergehen

zur Tagesordnung übergehen coloq. (etwas unbeachtet lassen und sich anderen Dingen zuwenden)

von Fäulnis in Verwesung übergehen

jemanden bei der Danksagung übergehen

in einen anderen Aggregatzustand übergehen

jemandem in Fleisch und Blut übergehen coloq. (jdm zur Gewohnheit werden und deshalb nicht viel Nachdenken erfordern)

vom flüssigen in den gasförmigen Zustand übergehen

zum gegnerischen Lager/zu einer anderen Partei übergehen

ineinander übergehen, so dass man keine Grenzen mehr erkennt

Den nächsten Punkt auf der Tagesordnung können wir übergehen.

das Übergehen von Rechten und Pflichten auf eine andere Person

etwas verschmilzt mit etwas dat. ineinander übergehen; in einer Verbindung aufgehen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Skulptur besteht aus gleichmäßig feinen, dicht stehenden, leicht schief stehenden und gebogenen Rippen, die auf der letzten Windung in ein feines Streifenmuster übergehen.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kommt es vor, dass fachsprachliche Ausdrücke aus der Wissenschaftssprache in den allgemeinen Wortschatz übergehen; sie sind in der neuen Verwendung dann keine Trivialnamen mehr.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Sparzwänge zahlreicher Kommunen sind solche Badeanstalten teilweise in die Trägerschaft von Unterstützungsvereinen übergegangen.

de.wikipedia.org

Als 1542 der Rat der Stadt zur evangelisch-lutherischen Konfession überging, wurde dieser Kirchentorso als erste evangelische Pfarrkirche der Stadt genutzt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen jedoch lässt das Gesetz die Preisgefahr bereits früher auf den Käufer übergehen.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.

de.wikipedia.org

Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Er liegt nahe bei einer früheren prähistorischen Stätte (Dolmen), deren Nutzung bei der Christianisierung auf die Kapelle überging.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 DepotG, wonach das Miteigentum am Sammelbestand mit der Eintragung des Übertragungsvermerks im Verwahrungsbuch der Depotbank auf den Depotkunden übergehen soll.

de.wikipedia.org