Traducciones de „stürzen“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . stürzen VERB trans

1. (hinunterstürzen, -werfen)

stürzen

praecipitare

stürzen

deicere [hostes de muro]

2.

stürzen POL (entmachten)

depellere [alqm tribunatū]

stürzen POL (zu Fall bringen: Regierung)

evertere [regnum]

Wendungen:

ins Verderben stürzen

praecipitare

II . stürzen VERB refl

sich stürzen

se praecipitare [de turri; in fossam]

III . stürzen VERB intr

1. (fallen)

stürzen

cadere

stürzen

labi

2. (rennen)

stürzen

ruere [in hostes; in perniciem]

Sturz SUBST m

1. (Fall, Hinstürzen)

Sturz

casus <-us> m

Sturz

lapsus <-us> m

2. POL

Sturz

casus <-us> m

Ejemplos de uso para stürzen

sich stürzen

se praecipitare [de turri; in fossam]

jmd. ins Unglück stürzen

alci calamitatem inferre

jmd. ins Verderben stürzen

alqm perdere

jmd. ins Elend stürzen

alqm in miseriam praecipitare

zu Boden stürzen

corruere

ins Verderben stürzen

praecipitare

sich in den Abgrund stürzen

se in praeceps dare

sich in ein Abenteuer stürzen

inconsulto se in periculum mittere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.

de.wikipedia.org

Sofort stürzen sich die anderen Haie auf das blutende Tier und zerfleischen es.

de.wikipedia.org

Nach zwei Durchgängen und mehreren Stürzen infolge unberechenbarer Windböen zogen die Organisatoren die Reißleine und verschoben das Springen auf den Dienstagmorgen.

de.wikipedia.org

Die Menschen schreien und rennen wild durcheinander, Gebäudeteile stürzen herab und zahlreiche Gäste werden schwer verletzt oder kommen in der Flammenhölle um.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.

de.wikipedia.org

An der Nordfassade sind zwei schmale Fenster mit Stürzen aus Monolithen erhalten, die Apsis enthält eine Fensteröffnung mit einem Bogen mit drei Rollenstäben.

de.wikipedia.org

Das Volk, das den Dogen der Mitwisserschaft verdächtigte, erhob sich und stürzte ihn.

de.wikipedia.org

Er wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt aufgrund seiner Untergrundtätigkeiten und Plänen, die Regierung zu stürzen.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org