medios en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de medios en el diccionario italiano»inglés

I.medio <pl. medi, medie> [ˈmɛdjo, di, dje] ADJ.

1. medio età, peso, statura, corporatura, intelligenza, temperatura:

medio

medium

medio

average

di media grandezza

medium-sized, midsize

cuocere a temperatura media

to cook at moderate heat

di media corporatura

of medium build

onde medie

medium waves

di livello medio

medium-level

di prezzo medio

medium-price(d), mid-price, moderately priced

a fuoco medio

on a medium gas ingl. brit.

a fuoco medio

on a medium flame ingl. am.

volo a medio raggio

medium flight haul

ho una stanza di -a grandezza

I have a medium-sized bedroom

di media portata

medium-range

missile di media portata

intermediate range or medium-range missile

2. medio (ordinario):

medio utente, lettore

general

medio consumatore, famiglia

average

medio consumatore, famiglia

ordinary

ceto medio

middle class

il cittadino medio

Mr Average

3. medio (nella media):

medio costo, guadagno, rendita, temperatura

average

medio costo, guadagno, rendita, temperatura

median

velocità media

average speed

esame, libro di difficoltà media

intermediate exam, book

un attore di media bravura

a middlebrow actor

qui la nevosità media è di 10 cm l'anno

the average snowfall here is 10 cm a year

credito a medio termine

intermediate credit

4. medio DEP.:

pesi medi

middleweight

5. medio LING.:

inglese medio

Middle English

6. medio FON.:

medio consonante

medial

7. medio MAT.:

medio numero, somma

average

medio numero, somma

medial

medio valore

median

8. medio ANAT.:

orecchio medio

middle ear

II.medio <pl. medi, medie> [ˈmɛdjo, di, dje] SUST. m

1. medio (dito):

medio

second finger

medio

middle finger

2. medio DEP.:

medio

middleweight

i medi (categoria)

middleweight

III.medio <pl. medi, medie> [ˈmɛdjo, di, dje]

il Medio Evo

the Middle Ages

Medio Impero

Middle Kingdom

Medio Oriente

Middle East

Medio Oriente

Mideast ingl. am.

I.mediocre [meˈdjɔkre] ADJ.

1. mediocre (dalle capacità limitate):

mediocre persona, allievo, intelligenza

mediocre

mediocre persona, allievo, intelligenza

weak

2. mediocre (di scarsa qualità):

mediocre

common

mediocre

mediocre

mediocre performance

weak

mediocre performance

unimpressive

mediocre libro, musica, scrittore

middlebrow

mediocre libro, musica, scrittore

second-rate

mediocre carriera, costruzione, risultato

undistinguished

letteratura mediocre

low-grade literature

uno scrittore molto mediocre

a second-rate writer

3. mediocre (di scarsa entità):

mediocre rendimento, reddito

poor

II.mediocre [meˈdjɔkre] SUST. mf (persona)

mediocre

mediocre person

mediocre

second-rater

Medioevo [medjoˈevo] SUST. m

Medioevo

Middle Ages

il basso, alto Medioevo

the late, early Middle Ages

mediologo <m.pl. mediologi, f.pl. mediologhe> [meˈdjɔloɡo, dʒi, ɡe]

mediologo → massmediologo

Véase también: massmediologo

massmediologo (massmediologa) <m.pl. massmediologi, f.pl. massmediologhe> [massmeˈdjɔloɡo, dʒi, ɡe] (massmediologa) SUST. m (f)

massmediologo (massmediologa)

media expert

medioteca <pl. medioteche> [medjoˈtɛka, ke]

medioteca → mediateca

Véase también: mediateca

mediateca [medjaˈtɛka] SUST. f

mediateca

multimedia library

tedioso [teˈdjoso] ADJ.

tedioso discorso, libro:

tedioso

tedious

tedioso

dull

tedioso

boring

tedioso

weary

rimedio <pl. rimedi> [riˈmɛdjo, di] SUST. m

1. rimedio (soluzione):

rimedio

cure a, contro: for

rimedio

remedy a, contro: for

porre rimedio a disoccupazione, inflazione

to cure

trovare un rimedio

to find a cure or remedy for sth

il rimedio è peggiore del male

the cure is worse than the disease

essere senza rimedio

to be beyond cure, to be beyond all remedy

un rimedio infallibile

a golden remedy

2. rimedio (medicina):

rimedio

medicine

un rimedio universale

a universal panacea

a mali estremi, estremi -di provb.

desperate diseases require desperate remedies

locuciones, giros idiomáticos:

rimedio della nonna

old wives' remedy

tediosità <pl. tediosità> [tedjosiˈta] SUST. f

tediosità

tediousness

tediosità

dullness

tediosità

wearisomeness

I.media¹ [ˈmɛdja] SUST. f

1. media MAT.:

media

average

media

mean

la media dell'età

the average age

fare una media

to work out an average, to average out

2. media (norma):

media

average

in media

on (the) average

media nazionale

national average

al di sopra, al di sotto della media

above, below (the) average or standard

essere nella media

to be average

essere inferiore alla media

to be below average or under par

differire dalla media

to part from the average

la media delle temperature

the average temperature

essere più ricco della media

to be better off than the average

è più alto della media degli uomini

he is taller than the average man

ci vogliono in media tre ore per farlo

it takes an average of three hours to do it

non è stata una brutta festa rispetto alla media

it wasn't a bad party, as parties go

in media lavoro sette ore al giorno

on an average day I work seven hours, I average seven hours of work a day

3. media (velocità):

abbiamo tenuto una media di 95 km/h in autostrada

we averaged 95 kmh on the motorway

4. media (dei voti):

media ENS.

average

media UNIV.

grade point average ingl. am.

avere una buona media

to have good marks

5. media (scuola) → scuola media inferiore

II.medie SUST. fpl

medie ENS. → scuola media inferiore

III.media¹ [ˈmɛdja]

media aritmetica

arithmetic mean

media armonica

harmonic mean

media geometrica

geometric mean

media oraria

average per hour

media ponderata

weighted mean

I.mediano [meˈdjano] ADJ.

1. mediano MAT.:

mediano linea, punto

median

2. mediano (di mezzo):

mediano

halfway

lo stadio mediano

the halfway or midway stage

3. mediano GEOGR.:

il corso mediano di un fiume

the middle reaches of a river

II.mediano [meˈdjano] SUST. m DEP.

mediano

halfback

centro mediano

centre-half

mediano di seconda linea (nel rugby)

lock

III.mediano [meˈdjano]

mediano d'apertura

fly-half

mediano d'apertura

stand-off half

mediano di mischia

scrum half

medios en el diccionario PONS

Traducciones de medios en el diccionario italiano»inglés

medio (-a) <-i, -ie> ADJ.

1. medio (valore, grandezza):

medio (-a)

average

ceto medio

middle class

dito medio

middle finger

scuola -a

school for pupils of 11 to 14 years

2. medio (normale):

medio (-a)

average

3. medio (centrale):

medio (-a)

middle

Medio Oriente

Middle East

medio <-i> [ˈmɛ:·dio] SUST. m (dito)

medio

middle finger

mediocre [me·ˈdiɔ:·kre] ADJ.

1. mediocre (per dimensioni, valore):

mediocre

poor

2. mediocre (per capacità, doti, qualità):

mediocre

mediocre

Medioevo [me·dio·ˈɛ:·vo] SUST. m

Medioevo

Middle Ages pl

tedioso (-a) [te·ˈdio:·so] ADJ.

1. tedioso (noioso):

tedioso (-a)

boring

2. tedioso (fastidioso):

tedioso (-a)

annoying

rimedio <-i> [ri·ˈmɛ:·dio] SUST. m

1. rimedio (provvedimento):

rimedio

remedy

mettere [o porre] rimedio a qc

to remedy sth

2. rimedio MED.:

rimedio

cure

I.mediare [me·ˈdia:·re] V. trans. (accordo, conflitto, disputa)

mediare

to mediate

II.mediare [me·ˈdia:·re] V. intr.

mediare

to mediate

I.mediano (-a) [me·ˈdia:·no] ADJ. (di mezzo)

mediano (-a)

middle

II.mediano (-a) [me·ˈdia:·no] SUST. m (f)

mediano (-a) DEP. (nel calcio)

halfback

mediano (-a) (nel rugby)

back

media¹ <-ie> [ˈmɛ:·dia] SUST. f

1. media MAT.:

media

mean

media aritmetica

arithmetical mean

2. media (misura di mezzo):

media

average

al di sopra/sotto della media

above/below average

in [o di] media

on average

media oraria

average speed

3. media (votazione):

media

average overall grade

4. media (scuola):

le -e

first three years of junior high school

5. media (taglia):

media

medium size

6. media (birra):

media

measure equivalent to one third of a liter

mediato (-a) [me·ˈdia:·to] ADJ. (indiretto)

mediato (-a)

indirect