Traducciones de „uffizi“ en el diccionario italiano » alemán

I . uffizio <-zi> SUST. m l'

uffizio

Offizium nt

il Sant’Uffizio

das Heilige Offizium

uffizio Wendungen

suonare a uffizio

zur Messe läuten

ufficio <pl -ci> [uˈffiːʧo] SUST. m l'

1. ufficio:

ufficio

Büro nt

andare in ufficio

ins Büro gehen

2. ufficio (organo):

ufficio

Amt nt

l’ufficio competente

das zuständige Amt

3. ufficio (dovere):

ufficio

Pflicht f

4. ufficio REL :

ufficio

Stundengebet nt

locuciones, giros idiomáticos:

abuso d’ufficio

Amtsmissbrauch m

orario d’ufficio

Bürozeiten pl

procedere d’ufficio

von Amts wegen vorgehen

Uffici Giudiziari

Justizpalast m

ufficio informazioni

Informationsbüro nt

ufficio postale

Postamt nt

ufficio relazioni con il pubblico

Bürgerbüro nt

ufficio scolastico regionale

Schulamt nt

ufficio stampa

Pressestelle f

uffici pubblici

öffentliche Bürogebäude pl

muffire [muˈffiːre] V. intr + es

muffire

(ver)schimmeln

muffire in casa fig

zu Hause versauern

puffino SUST. m il

puffino

Sturmtaucher m

ufficiale [uffiˈʧaːle] SUST. m l'

1. ufficiale:

ufficiale

Beamte m

ufficiale

Beamtin f

2. ufficiale MIL :

ufficiale

Offizier m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

ufficiale di carriera

Berufsoffizier m , -in f

ufficiale giudiziario

Gerichtsvollzieher m

ufficiale sanitario

Amtsarzt m

ufficiale di stato civile

Standesbeamte m , -beamtin f

ufficiare

ufficiare → officiare

Véase también: officiare

officiare [offiˈʧaːre] V. trans & intr + av

officiare

zelebrieren

ufficioso [uffiʧoːso] ADJ.

ufficioso

halbamtlich, offiziös

uffa [ˈuffa] INTERJ.

uffa

uff

sfizio [ˈsfiːtsjo] SUST. m lo

sfizio

Lust f

sfizio

Laune f

per sfizio

aus Lust und Laune

cuffia [ˈkuffja] SUST. f la

1. cuffia:

cuffia

Haube f

cuffia

Kappe f

cuffia del radiatore

Kühlerhaube f

2. cuffia (per l’ascolto):

cuffia

Kopfhörer m

locuciones, giros idiomáticos:

cuffia da bagno

Bademütze f

cuffia da bagno

Badekappe f

cavarsela per il rotto della cuffia

mit heiler Haut davonkommen