Traducciones de „versauern“ en el diccionario alemán » italiano

versauern V. intr +sein ugs fig (geistig verkümmern)

versauern ugs fig

impoverirsi, inaridirsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese sind schwach bis stark alkalisch, basenreich und mäßig mit Nährstoffen versorgt sowie manchmal oberflächlich versauert.

de.wikipedia.org

Auf dem Eggegebirgskamm haben sich stein- und schuttreiche, sandige Podsole entwickelt, die sehr nährstoffarm und stark versauert sind.

de.wikipedia.org

Die Böden im Gebiet sind teils stark versauert, wodurch sich auf weinigen Flächen bodensaure Magerrasen (Borstgrasrasen) entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Boden über Jahrzehnte extrem versauern.

de.wikipedia.org

1994 promovierte er über Bioindikation von versauerten Einzugsgebieten.

de.wikipedia.org

Besonders in ihren oberen Schichten sind die Böden vieler Waldstandorte stark versauert und arm an basisch wirkenden Bestandteilen.

de.wikipedia.org

Die im Pleistozän entstandenen Oberflächenformen sind dementsprechend bereits stark verwischt bis eingeebnet, die Böden tief entkalkt und zum Teil tief versauert.

de.wikipedia.org

In Kalkgebieten werden nur oberflächlich versauerte Böden besiedelt.

de.wikipedia.org

Beide Prozesse spielen aber in den meisten Gewässern keine große Rolle, da sie nur in sehr harten bzw. stark versauerten Gewässern ablaufen.

de.wikipedia.org

Die großen und kleinen Seen des Gebietes waren durch den direkten Eintrag von Aschen stark versauert, regenerierten sich aber schon nach den ersten beiden Wintern.

de.wikipedia.org