Traducciones de „torcente“ en el diccionario italiano » alemán

torcente [torˈʧɛnte] ADJ. PHYS MECH

torcente

drehend, Dreh-

momento torcente

Drehmoment nt

I . torcere [ˈtɔrʧere] V. trans

torcere

verdrehen, verziehen

torcere la bocca

den Mund verziehen

torcere (strizzare):

torcere

auswringen

2. torcere TECH :

torcere

verwinden, verdrillen, drehen

4. torcere:

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

locuciones, giros idiomáticos:

torcere il collo a qn

jemandem den Hals umdrehen

II . torcere [ˈtɔrʧere] V.

1. torcere:

torcersi

sich krümmen

torcersi dalle risa

sich vor Lachen krümmen

locuciones, giros idiomáticos:

torcersi le mani

die Hände ringen

Ejemplos de uso para torcente

momento torcente

Drehmoment nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A livello di autotelaio segnano una grande differenza, in fatto di stabilità, le sospensioni posteriori indipendenti in luogo del ponte torcente montato sulla versione europea.

it.wikipedia.org

In questo caso si eseguirebbe il primo gruppo di ripetizioni percorrendo solo il range più difficile e svantaggioso (definito come "momento torcente").

it.wikipedia.org

Per cui tutta la trave esce dal piano di inflessione e conseguentemente nasce anche un momento torcente.

it.wikipedia.org

Per effetto dell'inclinazione, la massa sismica eccentrica rispetto all'asse del galvanometro, è soggetta alla forza peso che causa un momento torcente sul galvanometro.

it.wikipedia.org

La sollecitazione che lo provoca è detta momento torcente.

it.wikipedia.org

Nel pullover ai pesi liberi, il momento torcente, e di conseguenza la tensione nella fase concentrica, aumenteranno in maniera proporzionale alla declinazione della panca.

it.wikipedia.org

Il primo caso permette una velocità maggiore, mentre nel secondo la velocità è dimezzata ma il momento torcente risulta doppio.

it.wikipedia.org