Traducciones de „sabor“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

sapore [saˈpoːre] SUST. m il

1. sapore:

sapore

Geschmack m

avere (il) sapore di qc

nach etw schmecken

che sapore ha?

wonach (o wie) schmeckt es?

2. sapore fig :

sapore

Ton m

sapore

Klang m

parole dal sapore amaro

bitter klingende Worte pl

3. sapore < pl >:

sapore

Gewürzkräuter pl

locuciones, giros idiomáticos:

lasciare un cattivo sapore in bocca

einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

senza sapore

ohne Würze

senza sapore fig

fade

sapore strano

Beigeschmack m

sabotare [saboˈtaːre] V. trans

sabotare

sabotieren

sabba [ˈsabba] SUST. m il inv (convegni di streghe)

sabba

Hexensabbat m

babordo [baˈbordo] SUST. m il

babordo

Backbord nt

saxhorn inv SUST. m il

saxhorn

Saxhorn nt

sabato <pl -ti> [ˈsaːbato] SUST. m il

sabato

Samstag m

sabato

Sonnabend m

di sabato

samstags

sabbia [ˈsabbja] SUST. f la

1. sabbia:

sabbia

Sand m

2. sabbia MED :

sabbia

Grieß m

locuciones, giros idiomáticos:

sabbia antigelo

Streusand m

castello di sabbia

Sandburg f

nascondere il capo sotto la sabbia

den Kopf in den Sand stecken

costruire sulla sabbia

auf Sand bauen

sabbie mobili

Treibsand m

I . sabino ADJ.

sabino

sabinisch, Sabiner-

monti -i

Sabiner Berge

II . sabino SUST. m il

sabino

Sabiner m

sabotatore (sabotatrice) [sabotaˈtoːre] SUST. m/f il/la

sabotatore (sabotatrice)

Saboteur m , -in f

aborto [aˈbɔrto] SUST. m l'

1. aborto (spontaneo):

aborto

Fehlgeburt f

2. aborto (provocato):

aborto

Abtreibung f

procurare un aborto

eine Abtreibung vornehmen

3. aborto fig :

aborto

Missgeburt f

sabbiare [saˈbbjaːre] V. trans

sabbiare

sandstrahlen

sabbiera SUST. f la

1. sabbiera (per bambini):

sabbiera

Sandkasten m

2. sabbiera TECN :

sabbiera

Sandstreuer m

sabbione [saˈbbjoːne] SUST. m il

1. sabbione:

sabbione

Sandboden m

2. sabbione (sabbia grossolana):

sabbione

grober Sand m

sabbioso [saˈbbjoːso] ADJ.

1. sabbioso:

sabbioso

sandig, Sand-

2. sabbioso (che ha la consistenza della sabbia):

sabbioso

sandartig

sabbiatore SUST. m il

sabbiatore

Arbeiter m am Sandstrahlgebläse

I . sorabo ADJ.

sorabo

sorbisch

II . sorabo SUST. m il

2. sorabo:

sorabo

Sorbe m

3. sorabo (lingua):

sorabo

Sorbisch(e) nt