Traducciones de „sógor“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

logoro [ˈloːgoro] ADJ.

1. logoro:

logoro

abgenutzt, verschlissen

logoro

abgewetzt

2. logoro fig :

logoro

aufgerieben, zerrüttet

sonora SUST. f la LING

sonora

stimmhafter Laut m

I . sonoro [soˈnɔːro] ADJ.

1. sonoro:

sonoro

Schall-

onda sonora

Schallwelle f

2. sonoro (dal suono pieno):

sonoro

klangvoll

voce sonora

sonore Stimme f

3. sonoro:

una sala sonora

ein Saal m mit einer guten Akustik

4. sonoro (ceffone):

sonoro

schallend

5. sonoro (versi):

sonoro

wohlklingend

6. sonoro fig :

sonoro

gehörig

una sonora lezione

eine gehörige Lektion

7. sonoro:

sonoro

schwer

una sonora sconfitta

eine schwere Niederlage

locuciones, giros idiomáticos:

colonna sonora

Filmmusik f

effetto sonoro

Klangeffekt m

II . sonoro [soˈnɔːro] SUST. m il (cinema)

sonoro

Tonfilm m

sopore [soˈpoːre] SUST. m il

sopore

Schlummer m

sogno [ˈsoːɲo] SUST. m il

1. sogno:

sogno

Traum m

2. sogno (desiderio):

sogno

Wunschtraum m

locuciones, giros idiomáticos:

da sogno

traumhaft

nemmeno per sogno!

nicht mal im Traum!

sogni d’oro!

träume süß!

sorgo <pl -ghi> [ˈsɔrgo] SUST. m il

sorgo

Hirse f

soggolo SUST. m il

1. soggolo MIL :

soggolo

Kinnriemen m

soggolo

Sturmriemen m

2. soggolo (di suore):

soggolo

Brustschleier m

3. soggolo MODA :

soggolo

Halsschleier m

soggolo

Kinnband nt

4. soggolo (di cavalli):

soggolo

Kehlriemen m

logorio <pl -ii> [logoˈriːo] SUST. m il

1. logorio:

logorio

Verschleiß m

logorio

Abnutzung f

2. logorio fig :

logorio

Zerrüttung f

logorio

Zermürbung f

soglia [ˈsɔːʎa] SUST. f la

soglia

Schwelle f

soglia del dolore

Schmerzgrenze f

soglia di povertà

Armutsgrenze f

sognare V.

Entrada creada por un usuario

sognare non costa niente

man wird ja wohl noch träumen dürfen

soglio SUST.

Entrada creada por un usuario

soglio (trono) m elev.

Thron m