Traducciones de „ronce“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

ronca [ˈroŋka] SUST. f la, roncola [ˈroŋkola] SUST. f la

ronca

Hippe f

ronco <-chi> SUST. m il

ronco

Rasseln nt

ponce [ˈpɔnʧe] SUST. m il

ponce

Punsch m

trance [trans] SUST. f la inv

trance

Trance f

romice SUST. m il

romice

Ampfer m

bronco <pl -chi> [ˈbroŋko] SUST. m il

bronco

Bronchie f

tronco <pl -chi> [ˈtroŋko] SUST. m il

1. tronco BOT :

tronco

Baumstamm m

2. tronco GEOM :

tronco

Stumpf m

3. tronco ANAT :

tronco

Rumpf m

4. tronco BAHN :

tronco

Strecke f

licenziare in tronco fig

auf der Stelle entlassen

ronda [ˈronda] SUST. f la

ronda

Streife f

ronda

Rundgang m

fare la ronda

auf Streife gehen

rondò [ronˈdɔ] SUST. m il inv

rondò

Rondell nt

lince [ˈlinʧe] SUST. f la ZOOL

lince

Luchs m

avere occhi di lince fig

Luchsaugen haben

pince [ˈpɛ̃ːs] SUST. f la

pince

Abnäher m

pantaloni con le pinces

Bundfaltenhose f

roncolo SUST. m il

roncolo

Gartenhippe f

roncolo

Winzermesser nt

rondone [ronˈdoːne] SUST. m il

rondone

Mauersegler m

rondine [ˈrondine] SUST. f la

rondine

Schwalbe f

a coda di rondine

Schwalbenschwanz-

una rondine non fa primavera

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

ronfare [ronˈfaːre] V. intr + av fam

1. ronfare fam :

ronfare

schnarchen

2. ronfare (gatto):

ronfare fam

schnurren

ronzare [ronˈdzaːre] V. intr + av

1. ronzare (insetti):

ronzare

summen

ronzare

brummen

2. ronzare fig :

ronzare

brummen

gli ronza la testa

ihm brummt der Kopf

3. ronzare fig :

ronzare

schwirren

locuciones, giros idiomáticos:

ronzare intorno a qn/qc

um jdn/etw herumschwirren

broncio [ˈbronʧo] SUST. m il

broncio

Schmollmund m

fare il broncio

einen Schmollmund machen (o ziehen)

tenere il broncio a qn

mit jemandem schmollen

prence SUST.

Entrada creada por un usuario

prence (principe) m elev. raro

Prinz m