Traducciones de „repulse“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

repulso

repulso → repellere

Véase también: repellere

repellere <repulsi, repulso> +avere V. intr

repellere

abstoßen

a qn repelle qc, qn

jemanden stößt etw ab

ripulsa [riˈpulsa] SUST. f la

ripulsa

Abweisung f

ripulsa

Weigerung f

repulsione [repulˈsjoːne] SUST. f la

1. repulsione PHYS :

repulsione

Abstoßung f

locuciones, giros idiomáticos:

avere repulsione per qn/qc fig

vor jdm/etw Ekel (o Abscheu) haben

repulsivo [repulˈsiːvo] ADJ.

1. repulsivo PHYS :

repulsivo

abstoßend

2. repulsivo fig :

repulsivo

abstoßend, ekelerregend

repulisti [repuˈlisti] SUST. m il

far repulisti

reinen Tisch m machen

I . reputare [repuˈtaːre] V. trans

reputare

halten, erachten

se lo reputi necessario, parti pure

wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg

II . reputare [repuˈtaːre] V.

reputarsi

sich halten, sich schätzen

reputarsi fortunato

sich glücklich schätzen

replay [riːˈplei] SUST. m il inv

replay

Wiederholung f

replay al rallentatore

Wiederholung f in Zeitlupe

I . repente ADJ. lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh

II . repente ADV. lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh, jählings

I . espulso [eˈspulso] ADJ.

espulso

ausgeschlossen

II . espulso (espulsa) [eˈspulso] SUST. m/f l'

1. espulso:

espulso (espulsa)

Ausgeschlossene m/f

espulso (espulsa)

Ausgestoßene m/f

2. espulso (dallo stato):

espulso (espulsa)

Vertriebene m/f

espulsi [eˈspulsi]

espulsi → espellere

Véase también: espellere

espellere [eˈspɛllere] V. trans

1. espellere:

espellere

(ver-, aus)weisen

espellere dalla scuola

von der Schule verweisen

2. espellere (emettere):

espellere

ausstoßen

impulso [imˈpulso] SUST. m l'

1. impulso PHYS :

impulso

Impuls m

2. impulso MECH :

impulso

Antrieb m

3. impulso (spinta):

impulso

Anstoß m

dare impulso a qn/qc

jdm/etw einen Anstoß geben

4. impulso PSYCH :

impulso fig

Trieb m

impulso fig

Drang m

agire d’impulso

impulsiv handeln

epulone SUST. m l'

1. epulone STOR :

epulone

Epulo m

2. epulone (ghiottone):

epulone

Schlemmer m

epulone

Prasser m

epulone

Gourmand m

il ricco epulone

der reiche Prasser