Traducciones de „partikulare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . particolare [partikoˈlaːre] ADJ.

1. particolare:

particolare

bestimmt, spezifisch

2. particolare:

particolare

besonder, Sonder-

un caso particolare

ein Sonderfall m

3. particolare (strano):

particolare

sonderbar

II . particolare [partikoˈlaːre] SUST. m il

particolare

Detail nt

particellare ADJ.

1. particellare FIS :

particellare

Teilchen-

radiazione particellare

Teilchenstrahlung f

2. particellare DIR :

particellare

parzelliert, Parzellen-

mappa particellare

Katasterkarte f

particola [parˈtiːkola] SUST. f la

1. particola REL :

particola

Hostie f

2. particola (particella):

particola

Partikel f

partitura [partiˈtuːra] SUST. f la MUS

partitura

Partitur f

I . partecipare [parteʧiˈpaːre] V. intr

1. partecipare:

partecipare a qc

an etw (dat) teilnehmen

2. partecipare:

partecipare

Anteil nehmen, teilhaben

partecipare alla gioia di qn

an jemandes Freude Anteil nehmen

3. partecipare:

partecipare

beisteuern

partecipare a un regalo con 10 euro

zu einem Geschenk 10 Euro beisteuern

II . partecipare [parteʧiˈpaːre] V. trans

partecipare

mitteilen, anzeigen

partecipare il proprio matrimonio

seine Heirat bekannt geben

parteggiare [parteˈdʤaːre] V. intr + av

parteggiare per qn

für jemanden Partei ergreifen

parcellare ADJ.

1. parcellare (di particelle di terreno):

parcellare

Parzellen-

catasto parcellare

Parzellenkataster m/n

2. parcellare MED :

parcellare

beschränkt, partiell

particolarità [partikolariˈta] SUST. f la inv

1. particolarità:

particolarità

Besonderheit f

2. particolarità (dettaglio):

particolarità

Einzelheit f

particolarità

Detail nt

particolarmente [partikolarˈmente] ADV.

1. particolarmente:

particolarmente bello

besonders schön

non sono particolarmente stanca

ich bin nicht besonders müde

2. particolarmente:

particolarmente

insbesondere

il corso è rivolto particolarmente agli studenti del primo anno

der Kurs ist insbesondere für Erstsemester gedacht

participiale ADJ.

participiale

partizipial, Partizipial-

particolarismo [partikolaˈrizmo] SUST. m il

1. particolarismo:

particolarismo

Begünstigung f

particolarismo

Bevorzugung f

2. particolarismo POL :

particolarismo

Partikularismus m

3. particolarismo (parzialità):

particolarismo

Parteilichkeit f

particina [partiˈʧiːna] SUST. f la

particina

kleine Rolle f

particella [partiˈʧɛlla] SUST. f la

1. particella:

particella

Teilchen nt

2. particella PHYS :

particella

Partikel nt

3. particella GRAM :

particella

Partikel f

4. particella JUR :

particella

Parzelle f

I . partigiano [partiˈʤaːno] ADJ.

1. partigiano:

partigiano

parteiisch

2. partigiano (della resistenza):

partigiano

Partisanen-

II . partigiano (partigiana) [partiˈʤaːno] SUST. m/f il/la

1. partigiano:

partigiano (partigiana)

Partisan m , -in f

2. partigiano (fautore):

partigiano (partigiana)

Verfechter m , -in f

partitario <-ri> SUST. m il

partitario

Kontenbuch nt

partitario

Postenbuch nt

partizione [partiˈtsjoːne] SUST. f la

partizione

Teilung f

partizione

Aufteilung f

parterre [parˈtɛr] SUST. m il inv THEAT

parterre

Parterre nt

particolareggiare [partikolareˈdʤaːre] V. trans

particolareggiare

in allen Einzelheiten schildern

particolareggiato [partikolareˈdʤaːto] ADJ.

particolareggiato

ausführlich, detailliert