Traducciones de „pageant“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

pagante ADJ.

pagante

zahlend

pubblico pagante

zahlendes Publikum

I . pagano [paˈgaːno] ADJ.

pagano

heidnisch

II . pagano (pagana) [paˈgaːno] SUST. m/f il/la

pagano (pagana)

Heide m , -din f

pagella [paˈʤɛlla] SUST. f la

1. pagella:

pagella scolastica

Schulzeugnis nt

2. pagella (valutazione):

pagella

Benotung f

pagello SUST. m il

pagello

Meerbrasse f

pagare [paˈgaːre] V. trans

pagare

(be)zahlen

pagare in contanti

bar bezahlen

pagare con assegno

mit Scheck bezahlen

pagare qn per qc

jemanden für etw bezahlen

pagare qc a qn

jemandem etw zahlen

quanto l’hai pagato?

wie viel hast du dafür bezahlt?

pagare da bere

einen ausgeben

far pagare caro qc a qn

jemandem etw heimzahlen

questa me la paghi!

das sollst du (mir) büßen!

pagare alla romana

die Rechnung zu gleichen Teilen unter sich aufteilen

pagare qc salato

einen gesalzenen Preis für etw zahlen

pagina [ˈpaːʤina] SUST. f la

1. pagina:

pagina

Seite f

un volume di 500 pagine

ein Band mit 500 Seiten

2. pagina (brano):

pagina

Stelle f

pagina

Stück nt

3. pagina fig :

pagina

Abschnitt m

pagina

Episode f

locuciones, giros idiomáticos:

Pagine Bianche TEL

(normales) Telefonbuch nt

pagine gialle

Gelbe Seiten®

pagina iniziale IT (in Internet)

Startseite f

nota a piè di pagina

Fußnote f

prima pagina

Titelseite f

terza pagina

Feuilleton nt

voltare pagina fig

einen neuen Abschnitt beginnen

pagato [paˈgaːto] ADJ.

pagato

bezahlt

pagaia [paˈgaːja] SUST. f la

pagaia

Paddel nt

pendant [panˈdan] inv SUST. m il

pendant

Pendant nt

pendant obs

Seitenstück nt

pendant obs

Gegenstück nt

il pendant di qc

das Pendant zu etw

fare da pendant a qc, fare pendant con qc

das Pendant zu etw bilden ( o sein)

warrant [ˈwɔrrənt] inv SUST. m il (in Borsa)

warrant

Optionsanleihe f

warrant

Optionsschein m

pantano [panˈtaːno] SUST. m il

1. pantano:

pantano

Morast m

2. pantano fig :

pantano

Sumpf m

paga <pl paghe> [ˈpaːga] SUST. f la

1. paga:

paga

(Arbeits)Lohn m

paga

Salär nt

2. paga MIL :

paga

Sold m

locuciones, giros idiomáticos:

busta paga

Lohntüte f

paga lorda

Bruttolohn m

paga oraria

Stundenlohn m