Traducciones de „oppongo“ en el diccionario italiano » alemán

I . opposto [oˈpposto] ADJ.

1. opposto:

opposto

gegenüberliegend

2. opposto (contrario):

opposto

entgegengesetzt

corsia opposta

Gegenfahrbahn f

3. opposto (contrastante):

opposto

gegensätzlich

II . opposto [oˈpposto] SUST. m l'

1. opposto:

opposto

Gegenteil nt

2. opposto PHIL PHYS :

opposto

Gegensatz m

pongo [ˈpoŋgo]

pongo → porre

Véase también: porre

I . porre [ˈporre] V. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuciones, giros idiomáticos:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] V.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuciones, giros idiomáticos:

porsi (accingersi)

sich anschicken

I . opporre [oˈpporre] V. trans

1. opporre:

opporre

entgegenstellen

opporre ostacoli

Hindernisse in den Weg legen

2. opporre fig :

opporre

entgegensetzen

opporre la ragione alla forza

der Gewalt Vernunft entgegensetzen

locuciones, giros idiomáticos:

opporre resistenza a qn/qc

jdm/etw Widerstand leisten

II . opporre [oˈpporre] V.

1. opporre:

opporsi

sich entgegenstellen

2. opporre:

opporsi a qc

sich etw (dat) widersetzen

locuciones, giros idiomáticos:

opporsi a qc JUR

gegen etw Einspruch erheben

oppio [ˈɔppjo] SUST. m l'

oppio

Opium nt

I . oppiato ADJ.

oppiato

opiumhaltig, mit Opium vermischt

II . oppiato SUST. m l'

oppiato

Opiat nt

Congo [ˈkɔŋgo] SUST. m il

Congo

Kongo m

grongo <-ghi> SUST. m il

grongo

Meeraal m

dugongo <-ghi> SUST. m il

dugongo

Dugong m

orango <pl -ghi> [oˈraŋgo] SUST. m l'

orango

Orang-Utan m

oblungo <mpl -ghi, fpl -ghe> [oˈbluŋgo] ADJ.

oblungo

länglich

ottengo <pperf > [oˈttɛŋgo] V.

ottengo → ottenere

Véase también: ottenere

ottenere [otteˈneːre] V. trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Mi oppongo ad esso in ogni sua forma.

it.wikipedia.org