Traducciones de „infibuliert“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

infierire [infjeˈriːre] V. intr + av

1. infierire:

infierire contro (o su) qn/qc

sich gegen jdn/etw vergehen

2. infierire fig :

infierire

wüten

I . infilare [infiˈlaːre] V. trans

1. infilare:

infilare qc in qc

etw in etw (akk) stecken

2. infilare (forando):

infilare

(ein)stechen

3. infilare (anelli):

infilare

anstecken

4. infilare (nello spiedo):

infilare

aufspießen

locuciones, giros idiomáticos:

infilare il filo (nell’ago)

den Faden (in die Nadel) einfädeln

infilare il braccio sotto quello di qn

sich bei jemandem einhängen

II . infilare [infiˈlaːre] V.

1. infilare:

infilarsi in qc

in etw (akk) eindringen, schlüpfen

infilarsi sotto le coperte

unter die Decke kriechen

locuciones, giros idiomáticos:

infilarsi qc

(sich dat ) etw anziehen

infialare V. trans

infialare

in Ampullen füllen

inficiare <inficio, infici> V. trans

1. inficiare:

inficiare

entwerten

inficiare i risultati con dati sbagliati

die Ergebnisse durch falsche Daten entwerten

2. inficiare DIR :

inficiare

entkräften, für ungültig erklären

inficiare una testimonianza, una firma

eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären

I . infiggere [iˈnfidʤere] V. trans

1. infiggere:

infiggere

stoßen

2. infiggere (nel suolo):

infiggere

rammen

3. infiggere fig :

infiggere

einprägen

II . infiggere [iˈnfidʤere] V.

infiggersi fig

sich einprägen

infilzare [infilˈtsaːre] V. trans

1. infilzare:

infilzare

durchstechen

infilzare

durchbohren

2. infilzare (sullo spiedo):

infilzare

aufspießen

3. infilzare (perle):

infilzare

auffädeln

I . infittire [infiˈttiːre] V. trans

1. infittire (siepe):

infittire

dichter machen

locuciones, giros idiomáticos:

infittire le visite fig

häufigere Besuche machen

II . infittire [infiˈttiːre] V.

infittirsi (nebbia)

sich verdichten

I . infiochire <infiochisco, infiochisci> V. trans

infiochire

schwächen

II . infiochire <infiochisco, infiochisci> V. intr +essere

infiochire

schwach (o matt) werden