alemán » italiano

Traducciones de „einprägen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . einprägen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. einprägen:

einprägen
imprimere
ein Bild in eine Münze einprägen
imprimere un’effigie su una moneta

2. einprägen (anerziehen):

einprägen
inculcare

II . einprägen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación
sich (dat) einprägen
mettersi in testa
sich (dat) einprägen (lernen)
imparare a memoria

Ejemplos de uso para einprägen

sich (dat) einprägen
mettersi in testa
ein Bild in eine Münze einprägen
imprimere un’effigie su una moneta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gefangenen ziehen an drei Detektiven vorbei, die sich die Gesichter der Verbrecher einprägen.
de.wikipedia.org
Beim Einprägen bewirkt ein Umformwerkzeug mit Druck auf einer ebenen Werkstückoberfläche eine Verformung zu einem Relief.
de.wikipedia.org
Typischerweise sind mehrere nahe beieinanderliegende Kullen parallel zur Schneide über die gesamte Schnittlänge eingeprägt.
de.wikipedia.org
Dabei geht man davon aus, dass sich Bilder in unserem Gehirn stärker einprägen als Worte allein.
de.wikipedia.org
Die Blattoberfläche ist mit dunkler grünen, teilweise durchgehenden, teilweise unterbrochenen Linien gezeichnet, die sich mit dem Alter durch Austrocknung einprägen und schmale Furchen bilden.
de.wikipedia.org
Vor einem Rennen finden ein bis drei Trainingsläufe statt, damit sich die Fahrer den Streckenverlauf genau einprägen können.
de.wikipedia.org
Damit werden die geformten Geschichten kürzer, woraus sich ergibt, dass der Anwender sich noch längere Zahlenfolgen einfach einprägen kann.
de.wikipedia.org
Die Muffe wird vom Presswerkzeug umlaufend an mehreren Stellen vor und hinter dem Wulst eingeprägt und so mit dem Rohr verpresst.
de.wikipedia.org
Die Bibeltexte ergänzte er durch deutliche Fragen, nützliche Lehren und gottselige Gedanken, die das Einprägen der Geschichten erleichtern sollten.
de.wikipedia.org
In Entwicklung sind Verfahren, bei denen Hologramme zum Fälschungsschutz mit Sprengstoff in Stahlbauteile eingeprägt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einprägen" en otros idiomas

"einprägen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares