Traducciones de „Münze“ en el diccionario alemán » italiano

Münze <-, -n> SUST. f

1. Münze:

Münze

moneta f

Münzen prägen

coniare monete

2. Münze (Münzstätte):

Münze

zecca f

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas in (od mit) gleicher Münze heimzahlen

ripagare qn di qc con la stessa moneta

klingende Münze

moneta sonante

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

anranzen V. trans ugs

jemanden anranzen

fare una ramanzina, dare una strigliata a qn

I . münzen V. trans

münzen

monetare

II . münzen V. intr +haben

1. münzen:

münzen

coniare moneta

locuciones, giros idiomáticos:

auf jdn/etw gemünzt sein

alludere (od riferirsi) a qn/qc

Münzen <-s> SUST. nt

Münzen

monetazione f

Münzen

coniazione f

Ejemplos de uso para Münze

klingende Münze

moneta sonante

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

mit klingender Münze, -em Spiele

con moneta sonante, a suon di musica

ein Bild in eine Münze einprägen

imprimere un’effigie su una moneta

jemandem etwas in (od mit) gleicher Münze heimzahlen

ripagare qn di qc con la stessa moneta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den insgesamt neun Münzen handelt es sich um sogenannte Goldgulden aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die ältesten Münzen des Fundes kommen aus den rheinischen Kurfürstentümern.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Besitzer der Münzen ist unbekannt und kann nicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Die Münzen sind jedoch ohne Begrenzung zum Nennwert eintauschbar.

de.wikipedia.org

Die Münzen zu 20, 50 und 100 Pesos sowie die Banknoten zu 10 Pesos sind ebenfalls selten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war der große Durchmesser dieser Münze im Gegensatz zu den anderen Wertstücken.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren Münzen knapp und Geschäftsinhaber mussten Wechselgeld in Form von Süßigkeiten, Briefmarken, Telefonmarken oder Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erstatten.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Die Münzen dieser beiden Jahre wurden nur in Münzsätzen herausgegeben und sind entsprechend selten und bei Sammlern gesucht.

de.wikipedia.org