Traducciones de „iglia“ en el diccionario italiano » alemán

biglia

biglia → bilia

Véase también: bilia

bilia [ˈbiːlja] SUST. f la

1. bilia:

bilia

Murmel f

2. bilia:

bilia (biliardo)

Billardkugel f

bilia (buca)

Billardloch nt

figlia [ˈfiːʎa] SUST. f la

1. figlia:

figlia

Tochter f

2. figlia (ragazza):

figlia

Mädchen nt

3. figlia (cedola):

figlia

Abschnitt m

figlia

Coupon m

briglia [ˈbriːʎa] SUST. f la

1. briglia:

briglia

Zügel m

briglia

Zaum m

a briglia sciolta

mit schleifenden Zügeln

a briglia sciolta fig

zügellos

2. briglia MECH :

briglia

Mitnehmer m

3. briglia (flangia):

briglia

Flansch m

chiglia [ˈkiːʎa] SUST. f la

chiglia

Kiel m

triglia [ˈtriːʎa] SUST. f la ZOOL

triglia

Meer-, Seebarbe f

doglia [ˈdɔːʎa] SUST. f la

doglia

Wehe f

foglia [ˈfɔːʎa] SUST. f la

1. foglia:

foglia

Blatt nt

2. foglia:

le foglie (fogliame)

Laub nt

3. foglia (lamina):

foglia

Folie f

4. foglia MECH (di molla):

foglia

Federblatt nt

locuciones, giros idiomáticos:

coperto di foglie

belaubt

mangiare la foglia

den Wink verstehen

tremare come una foglia

wie Espenlaub zittern

guglia [ˈguːʎa] SUST. f la

1. guglia ARCH :

guglia

Fiale f

2. guglia (di monte):

guglia

(Fels)Nadel f

maglia <pl -glie> [ˈmaːʎa] SUST. f la

1. maglia:

maglia

Masche f

2. maglia fig < pl >:

maglia

Maschen pl

maglia

Netz nt

3. maglia MODE :

maglia

Pullover m

maglia

Unterhemd nt

4. maglia SPORT :

maglia

Trikot nt

5. maglia (anello):

maglia

(Ketten)Glied nt

locuciones, giros idiomáticos:

maglia diritta

rechte Masche f

lavorare a maglia

stricken

maglia rovescia

linke Masche f

paglia [ˈpaːʎa] SUST. f la

1. paglia:

paglia

Stroh nt

2. paglia (singolo stelo):

paglia

Strohhalm m

3. paglia TECH :

paglia

Riefe f

locuciones, giros idiomáticos:

cappello di paglia

Strohhut m

avere la coda di paglia

ein schlechtes Gewissen haben

fuoco di paglia fig

Strohfeuer nt

Puglia [ˈpuːʎa] SUST. f la

Puglia

Apulien nt

soglia [ˈsɔːʎa] SUST. f la

soglia

Schwelle f

soglia del dolore

Schmerzgrenze f

soglia di povertà

Armutsgrenze f

taglia [ˈtaːʎa] SUST. f la

1. taglia:

taglia

Größe f

che taglia porti?

was für eine Größe hast du?

2. taglia (corporatura):

taglia

Statur f

taglia

Körperbau m

3. taglia:

di piccola taglia (animali)

klein

di grossa taglia

groß

di media taglia

mittelgroß

4. taglia (ricompensa):

taglia

Kopfgeld nt

5. taglia (imposta):

taglia

Steuer f

taglia

Abgabe f

locuciones, giros idiomáticos:

taglie calibrate

Sondergrößen pl

taglie forti

Übergrößen pl

teglia [ˈteːʎa] SUST. f la

teglia

Backform f

teglia

Kastenform f

vaglia [ˈvaːʎa] SUST. m il inv FIN

vaglia

(Geld)Anweisung f

vaglia

Überweisung f

veglia [ˈveːʎa] SUST. f la

veglia

Wache f

fare la veglia a qn

bei jemandem wachen

in stato di veglia

im Wachzustand

voglia [ˈvɔːʎa] SUST. f la

1. voglia:

voglia

Lust f

avere voglia di qc

auf etw (akk) Lust haben

avere (una gran) voglia di fare qc

(große) Lust haben, etw zu tun

2. voglia (in gravidanza) fam :

voglia pl

Heißhunger m

voglia pl

Gelüst nt

3. voglia (sulla pelle):

voglia

Muttermal nt

locuciones, giros idiomáticos:

di buona voglia

gern

contro voglia

widerwillig, ungern

di mala voglia

widerwillig, mit Unlust

morire dalla voglia di fare qc

wahnsinnig Lust haben, etw zu tun

igloo [iˈglu] inv SUST. m l'

igloo

Iglu m/n

griglia CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

fare una grigliata

grillen

faglia SUST.

Entrada creada por un usuario

faglia f GEOL.

Verwerfung f