Traducciones de „Zügel“ en el diccionario alemán » italiano

Zügel <-s, -> SUST. m

Zügel

briglie fpl

Zügel

redini fpl

die Zügel in der Hand haben

avere le redini in mano

die Zügel lockern

allentare le briglie

die Zügel schießen lassen

sciogliere le redini

I . zügeln V. trans

zügeln

tenere a freno

zügeln

trattenere

II . zügeln V. rfl

sich zügeln

frenarsi, dominarsi

Ejemplos de uso para Zügel

die Zügel schießen lassen

sciogliere le redini

ein Ruck am Zügel

una tirata alle redini

die Zügel lockern

allentare le briglie

die Zügel in der Hand haben

avere le redini in mano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.

de.wikipedia.org

Allerdings sind Stirn, Scheitel, Hinterkopf, Nacken, Zügel und Ohrendecken dunkelgrau.

de.wikipedia.org

Zügel, Wangen und die Unterseite vom Kinn bis zum Bauch sind schwarz, die Unterseite ist heller und grauer.

de.wikipedia.org

Ein schmales Stirnband und die Zügel sind blauschwarz.

de.wikipedia.org

Dort sind Ziele und Grundsätze der Dressur genannt, gekoppelt an einen detaillierten Ausbildungsplan, der z. B. acht Wochen lang ein Reiten ohne Zügel vorsah.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Zügel, Augenpartie und der obere Teil der Ohrdecken sind weißlich.

de.wikipedia.org

Die linke Hand, die die längst verloren gegangenen Zügel hielt, trägt den goldenen Fingerring des Senators, mit dem gesiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird das Pferd mit Schenkeln, Oberkörper und Zügeln.

de.wikipedia.org