Traducciones de „Zugehörigkeit“ en el diccionario alemán » italiano

Zugehörigkeit <-> SUST. f

Zugehörigkeit

appartenenza f

Zugehörigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Zugehörigkeit f

pertinenza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hingegen ist die Zugehörigkeit des oben als typisch beschriebenen Appenzellerlandes nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Die Selbstverständlichkeit von Zugehörigkeit ließ sich ebenso wenig wie die von Heimat wiedergewinnen.

de.wikipedia.org

Diese spärlichen Funde lassen zwar eine Zugehörigkeit zu den Pachycephalosauriern erkennen, eine genauere Einordnung ist jedoch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Teilmengen des Netzwerks über eine gemeinsame Zugehörigkeit zu einer Kategorie gebildet werden.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod war er nach 27-jähriger Zugehörigkeit eines der dienstältesten Mitglieder.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.

de.wikipedia.org

Immer wieder kritisiert wird außerdem die Kommunikation der Netz-Zugehörigkeit von Tarifen.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit der Senatoren zu den Klassen wurde nach der Wahl festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zum gesamtspanischen Staatsverband wurde dabei aber von der großen Mehrheit der Katalanen nicht in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Hypothese einer Zugehörigkeit des Tungusischen zu den altaischen Sprachen, außer im Rahmen eines Sprachbundes, hat fast nur noch historische Bedeutung.

de.wikipedia.org